(3:07〜)
Hey hey hey 이 게임에서 넌 Loser
Hey hey heyこのゲームでお前はLoser
내가 누군지 넌 절대로 모를걸
俺が誰なのか お前に分かるはずない
Hey hey hey 해보지도 않고 주절
Hey hey hey やってもみないで ほざくな
내가 뭘 보는지 넌 역시 모를걸
僕が何を見るのか あんたも知らないさ
착하고 평범하던 위험한 명제
善良で平凡だった 危険な命題
판타지에 가깝지 그 막연한 전제
ほぼファンタジー 霞んだ前提
니가 아는 차미호가 더 나은 게 뭔데
お前の知ってるチャ·ミホが マシなのは何
딴 사람이고 싶은 네가 다른 게 뭔데
別人になりたいお前が違うのは何
착하고 평범한 게 얼마나 어려운데
優しくて平凡 どれだけ難しい
판타지에 가깝지 차미호 같은 애
ほぼファンタジー チャ·ミホみたいな子
판단하고 평가하지ㅔ마 네가 뭔데
判断・評価するな 何様だ
딴 사람이고 싶다 한 적 없는데
別人になりたい 言ったことない
Hey hey hey 너 자신을 봐봐
Hey hey hey 自分自身を見ろ
거짓말의 가면을 쓴 너를 좀 봐
嘘の仮面をかぶったお前
Hey hey hey 난 솔직한 편이야
Hey hey hey 僕は率直なタイプ
재테크를 잘 했지 난 감이 좋거든
財テクしたのさ 勘がいいから
편한대로 말하지마 나 그런 사람 아냐
勝手に言うな そんな人間じゃない
편의점 처음인 건 사실이야
コンビニが初めてなのは本当だ
편의점을 인수했던 말을 못 했을 뿐
買収したのを言えなかっただけ
차미호를 속이려던 건 절대 아냐
チャ·ミホを 騙そうとしたわけじゃない
그렇지 않아도 곧 말하려던 참이야
ちょうど言おうと してたところだ
말하려던 참? 말이 기네 참
言おうとしたって？ 話が長いな
좋아한다면서? 참 진짜 차미호
好きなんだって？本当のチャ·ミホ
진짜가짜 거짓과 참
本物偽者 嘘と真実
따지려면 너부터 솔직해져봐
問い詰めるなら そっちから正直になれよ
말하기 무섭겠구나 참 넌 감이 좋으니까
話すのが怖いだろうな お前は勘がいいから
Hey hey hey 그게 바로 위선야
Hey hey hey それが偽善だ
Hey hey hey 구차한 변명이야
Hey he yhey苦しい言い訳
Hey hey hey 난 너 같은 위선자는 아니니까
비밀 하나 말해줄까?
Heyheyhey 俺はお前のような偽善者じゃないから
秘密を一つ教えてやろうか
말해 줘봤자 넌 이해 못하겠지만
言ったところで お前にゃ理解できないが
진짜를 진짜이게 하는 건? 인정
本物を本物にさせるのは？ 認定
명품을 명품이게 하는 건? 인정
ブランド品をブランド品にするのは？ 認定
사람을 사람이게 하는 건? 인정
人を人にさせるのは？ 認定
차미호를 차미호이게 하는 건?
チャ·ミホをチャ·ミホにさせるのは？
차미호 그저 차미호
チャ·ミホは チャ·ミホであるだけ
이 게임에서 넌 뻔한 Loser
このゲームでお前はありふれたLoser
절대 못지킬걸 네 차미호
絶対守れないさ チャ·ミホ
해보지도 않고 또 주절
やってもみないで またほざくな
절대 넌 모를걸 내가 뭘 가졌는지
あんたには 分かりっこない
僕が何を持ってるのか
Hey hey hey 니가 뭘 가졌는지 관심없어
Hey hey hey 何を持っていようが 興味ない
Hey hey hey 넌 몰라
Hey hey hey あんたは知らない
Hey hey hey 날 휘두를 수 있는 건 없어
Hey hey hey 俺を振り回せるものはない
Hey hey hey 넌 몰라
Hey hey hey あんたは知らない
Hey hey hey 니가 가진 능력 가치 사랑
인간적인 그 무엇도
Hey he yhey お前が持つ 能力 価値 愛
人間的な どんなものでも
Hey hey hey 이 게임을 뒤집을 수 없어
Hey hey hey このゲームをひっくり返せない