-미호 : 바로 그... 그 차미라고?
ミホ：だからその... そのチャミだって？
- 차미 : 그래
チャミ：そのとおり
- 미호 : 말도 안 돼!
ミホ：あり得ない！
- 차미 : 그래 말도 안되는 행운이지?
チャミ：そう、あり得ない幸運だよね？
- 미호 : 이건 꿈인가?
ミホ：これは夢かな？
- 차미 : 그래 정말 꿈같은 현실이지?
チャミ：そうよね、本当に夢のような現実だよね？
- 미호 : 현실일리 없어!
ミホ：現実のはずがない！
[チャミ]
그래 이해해
そうよね わかるわ
누구들 안그렇겠어
誰だってそうなるわ
솔직히 현실은 시궁창
正直 現実はどん底
실제의 너는 쫌 찌질해
実際のあなたは ちょっとダサい
이렇게 예쁘고 완벽한 날 불러낸 그 맘
こんなに美人で 完璧な私を呼び出したその心
이해해
理解できる
- 미호 : 전 불러낸게 아닌데요! 정말 당황스럽네요!
ミホ：呼び出したわけじゃないんだけど！困ったな！
그래 이해해
ええ わかるわ
너무 큰 행운이겠지
あまりにも大きな幸運でしょ
솔직히 내가 좀 예쁘고 실제의 너보다 잘났지
正直 私の方が美人で
実際のあなたよりイケてるもの
이렇게 예쁘고 완벽한 내가 당황스런 그 맘
こんなにきれいで完璧な私に慌てるその気持ち
이해해
理解できる
- 미호 : 그래서 당황하는게 아니거든요!
ミホ：それで慌ててるんじゃないから！
와우! 화장빨 각도빨 조명빨로
わぉ！化粧、角度、照明具合
세심히 다듬은 얼굴
細やかなお手入れの顔
최고로 행복해보이는 순간의 표정
最高に幸せそうな瞬間の表情
날씬해 보이는 앵글 풍족해보이는 생활
すらりと見えるアングル 豊かに見える生活
그래서 나이고 싶었던 거잖아
だから私になりたかったじゃない
그맘 이해해해해해
その気持ち 理解できる
- 미호 : 그래서 그 말이 사실이라고해도 내가 너인건 아니잖아요..
ミホ：その言葉が事実だとしても、私があんたってわけじゃないわよ
아니~ 이제 난 너야
チャミ：違うわ もう私はあなたよ
니 꿈을 이뤄줄 너야
自分の夢を叶える あなたよ
나도 봤어 그를 갖고싶은 그맘 이해해~
私も見たわ 彼が欲しいその気持ち わかるわ
- 오진혁 : 오늘 미호 예쁘다
オ·ジニョク：今日のミホ、可愛いな
- 차미 : 들었지?
聞いたでしょ？
- 미호: 그런 말을 했단 말이야..?
そんなこと言ったの？
[ミホ]
그래 이해해
そう 理解できる
그라고 안그렇겠어
当然そうだよね
솔직히 현실은 시궁창 실제의 나는 완전 찌질
正直 現実はどん底
実際の私は完全に負け犬
하지만 예쁘고 완벽한 나라면 좋아해줄까
でも きれいで完璧な私なら
好きになってくれるかな
다른 나라면
別の私なら
- 차미 : 당연하지! 니가 아니라 나라면
チャミ：そりゃあそうよ！あなたじゃなくて私なら
그 사람도 널 좋아할수밖에 없을걸?
あの人もあなたを好きになるしかないと思うけど？
[チャミ]
사랑은 쟁취하는거야 (쟁취?)
愛は勝ち取るのよ (勝ち取るの?)
사랑은 표현하는거야 (표현?)
愛は表現するの (表現？）
잘보이고 싶은건 죄가 아냐
よく見せたいのは罪じゃないわ
(그 앞에선 다 잘보이고 싶잖아)
（彼の前では誰でもよく見せたいじゃない）
데이트할때 추리닝입진 않자나
デートの時ジャージは着ないよね？
(사랑 앞에서 다 거짓의 옷을 입잖아)
（愛の前では 誰でも偽りの服を着るじゃない）
그 맘 다 이해해 (이런 날 이해해)
その気持ち 全部わかるわ（こんな私をわかる？）
어떨 것 같아？ 그가 니 이름을 불러주면
どうだと思う？彼があなたの名前を呼んでくれたら
(내 이름을 불러주면)
私の名前を呼んでくれたら
그가 네 남자친구 된다면
彼があなたの恋人になったら
- 오진혁 : 미호야!!
ジニョク：ミホ！
- 미호 : 말도 안 돼
ミホ：ありえない
- 차미 : 말이 왜 안돼
チャミ：ありえるわ
이 모습이 바로 너라면 (이게 나였으면)
この姿がそのまま あなたなら（これが私だったら）
그가 너의 사람이 된다면
あの人があなたのものになったら
(그가 나의 사람이 될지도 몰라)
（彼が私のものになるかも知れない）
[ミホ]
사랑은 쟁취 하는거야! (쟁취해!)
愛は勝ち取るの!（勝ち取るの！）
소심한 나를 이젠 버려 (너를 버려)
臆病な私は もう捨てて（あなたを捨てて）
나의 사랑을 이뤄 (사랑을 이뤄)
私の愛をかなえる（愛をかなえる）
내가 너야! (내가 너야!) 내가 너야!
私があなたよ！（私があなたよ！）
[一緒に]
니가 나야~
あなたが私よ
내 사랑을 이뤄줄 완벽한 나
私の愛を叶える 完璧な私
(3:00〜)
