ぼうや なぜ泣く？
道に迷いました
私もだ
泣くな
ひとつ 話をしてやろうか？
どんなお話？
友達が あの星になりたがったんだ
話そうか？
はい
こっちへおいで
一緒に座ろう
♪
한 인간이 있었네
一人の人間がいた
그저 나약했던 남자
ただの弱々しい男
저 하늘을 동경해
あの空に憧れて
스스로 신이 되려 했지
自ら神になろうとした
자신을 닮은 생명을 만들었어
自分に似た命を作った
하지만 깨달았지 준비가 안 된 거야
だけど気づいた
準備ができていなかったんだ
어떻게 성장할까 어떻게 행복할까
どうやって成長するか
どうやって幸せになるか
어떻게 사랑하고 어떻게 죽을 건가
どうやって愛し どうやって死ぬのか
신이 되고 싶었지만
神になりたかったが
무책임한 욕심일 뿐
無責任な欲望に過ぎない
인간은 왜 이 세상이 자기 거라 민는 걸까
人間はなぜ
この世が自分のものだと信じるのか
おじさんが 人間の作った生命なの？
どうして分かった？
首の傷
そうだ 私には傷がある
お前も育って大人になれば
人間の振る舞いをするんだろうな
そうならないでくれ
♪
한 괴물이 있었네
怪物がいたんだ
그저 상처 속에 살던
ひたすら傷の中で生きた
저 세상 끝 그곳엔
世の果ての そこには
행복 그런 게 있을까
幸せ そんなものがあるんだろうか
(ハン･チサン)