♪♪♪
오늘 서울 하늘 무척이나 맑음
今日のソウルの空は 極めて快晴
오늘 내 방 안은 늘 그렇듯 따뜻
今日の僕の部屋は いつものように暖かい
모든건 제자리에,
全てが元通りに
달라진건 하나 없는 걸...
変わった事なんて 何もないさ
♪♪♪
植木鉢君！
クレアのことを考えるのは やめろと言ったろ
お前も元に戻るんだ
人は 忘れたふりをし続ければ
本当に忘れるんだって
僕たちにもできるさ
準備はいいかい？
スタート！
♪♪♪
작은 내 방, 가득 쌓인 추억들
小さな僕の部屋
ぎっしり積み重なった思い出
어디를 봐도 니 모습만 자꾸 번져와
どこを見ても 君の姿がしきりに現れる
아주 작은 것 하나까지도
とても小さなもの 1つさえもが
널 그립게 해 미안해 못하겠어
君を恋しくさせる
ごめんよ できそうにない
널 생각 않는 일
君を忘れるなんて
기억은 내 방안을 맴돌며
記憶は 部屋の中を巡って
날 슬프게 해
私を 悲しくさせる
너 역시도 그럴 걸 알아
あなたも きっと同じね
너무 소중한 너를 이제는
とても大切な あなたをもう
지워야만해 미안해
消さなければならない
ごめんなさい
슬프지만, 안녕 -
悲しいけど さようなら