”2019 ホープ インタビュー動画” (字幕) | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

11月19日から来年の2月7日まで上演予定のミュージカル〈ホープ〉。

昨年1月試演時のインタビューを訳してあったのですが、見やすく字幕を入れてみました。


昨年チャ・ジヨンさんとキム・ソニョンさんの主演で1回ずつ観た作品。初演ということで、当時はレポも少なく難解でしたが、不思議な魅力がありました。

4月6日に観たジヨンさんは、息切れして苦しそうな老人の演技だと思っていたら甲状腺がんと判明して、月半ばにはホープと次回作のアンナ・カレーニナも降板されたのでした。

今は復帰してカリスマ溢れる姿で活躍しているのが嬉しい限り。

5月末にはソニョンさんで再び観覧。理解できない部分があったものの、ホープの感情を想像しながら観ていたらとても辛くて、今年はぜひ腑に落ちるまで観たかった作品。

作品自体は第4回韓国ミュージカルアワードで8冠王、ソニョンさんは最優秀主演女優賞を受賞。それも納得の素晴らしい演技でした。

〈マリー・キュリー〉などと同じく「公演芸術創作産室」の作品なので、オンライン中継してくれないかなーとの願いを込めて、ゆっくりと予習を進める計画です。

これは練習風景の公式クリップ。