チャン・ウナ
생각만 해오던 이 말
考えるだけだった この言葉
기회가 온 이 순간에 말해야 해
チャンスが来た この瞬間に 言わなければ
두려움 따윈 없어
恐れなど 無い
저 여잔 우리 왕비 아냐
あの女は 私たちの王妃じゃない
우리를 장난감처럼 다루고
私たちを おもちゃのように扱って
싫증 나면 잔인하게 버리지
飽きたら 残忍に捨てる
더 봐줄 순 없어
これ以上 見逃すことはできない
끝을 내야 해
終わらせなければ
더는 참지 않아 이젠 보여줘야 해
もう我慢しない 今こそ見せる時
더 강한 힘을 우리 모두의 힘을
もっと強い力を 私たちみんなの力を
더는 울지 않아
もう泣かない
함께 일어나 싸워야 해
共に立ち上がり 戦わなければならない
시간이 왔어
時が来た
일어나 싸워야 할 때야
立ち上がって 戦うべき時
정의는 강한 자의 칼
正義は強い者の剣
그들이 휘두르는 그 칼 앞에
彼らが振りかざす その剣の前に
힘없는 자 찢겨죽어가
力なき者は 引き裂かれて死んでゆく
울부짖어봐도 동정은 없어
泣き叫んでも 同情はされない
더는 참지 않아 이젠 보여줘야 해
もう我慢しない 今こそ見せる時
더 강한 힘을 우리 모두의 힘을
もっと強い力を 私たちみんなの力を
더는 울지 않아
もう泣かない
함께 일어나 싸워야 해
共に立ち上がり 戦わなければならない
시간이 왔어
時が来た
일어나 싸워야 할 때야 (싸우자)
立ち上がって 戦うべき時 （戦おう）
우리의 손으로 (때가)
私たちの手で （時が）
운명을 바꾸자 (왔어)
運命を変えよう （来た）
빼앗긴 권릴 모두 찾아 (싸워야 해)
奪われた権利を すべて取り戻す （戦わなければならない）
더는 참지 않아 이젠 보여줘야 해
もう我慢しない 今こそ見せる時
더 강한 힘을 우리 모두의 힘을
もっと強い力を 私たちみんなの力を
더는 울지 않아
もう泣かない
함께 일어나 싸워야 해
共に立ち上がり 戦わなければならない
시간이 왔어
時が来た
일어나 싸워야 할 때야
立ち上がって 戦うべき時
싸워야 해
戦うんだ