〈マリー・キュリー〉再演版❗️ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

韓国創作ミュージカル
〈マリー・キュリー〉

元素/原子に始まり、原子量/放射線/放射能、挙げ句の果てには腫瘍/炎症/網膜細胞/潰瘍/壊死/頭蓋骨…ふうーっ。(塩化ナトリウムの結合力なんてのもあったな)

YouTubeのコメントに書き取ってくれているありがたい方々のお陰で大分埋まりました。私が全部聞き取っているなどと、とんでもない誤解をしてはいけませんですよ。

ベラ、ピエール、工員たちの死因の部分はお手上げ状態で、韓国語の先生という最終手段を投入。

お陰で、大筋に間違いはない程度に完成しました。

1 毎度のことながら、不明/間違いが隠されている!この点はいついかなる時も忘れてはいけません。

2 どうも音割れが気になる。お許しください。

3 時々変なポップアップが映り込んでいます。なにとぞお気になさらず。お願い

美しい音、美しい照明、美しい演技はいつの日か劇場で味わいたいものです。


プレイリストはこちら



モンテクリストのキャストが一部公開されましたが、ピエール役のイム・ビョルさんがモンテを陥れる悪い検事役です。あの声の悪役もなかなか良さそう。

モンテクリストは来年3月まで。その頃はどうなっているかな〜ニヤニヤはてなマーク