(負傷し意識不明で横たわっているアーサー。モーリンがアーサーを助けようと死力を尽くし術を施している。ギネビアが部屋に入ってくる。よろめくモーリン。命は助かったが、今必要なのはあなたの愛だ、と言ってモーリンは出て行く。
♪♪♪
（ギネビア、アーサーの手を握りながら)
믿음을 잃고 주님 잊은 채 살아왔지만
信仰を失って神を忘れたまま生きて来ましたが
절망 앞에서 갈 곳 잃은 절 받아주소서
絶望の前で行き場を失った私を
受け止めてください
나약한 절 위해 이사람 보내주셨으니
弱い私のために この人を送ってくださったから
저의 믿음도 되찾게 하소서
私の信仰も 取り戻させてください
제 기도를 들어주소서
どうか祈りをお聞きください
보고 계시죠
見ておられるでしょう
지금 가장 캄캄한 밤을 견뎌낼 수 있게
今、一番暗い夜を 耐えられるように
세상 가장 밝은 빛 내 전부가 된 사람
世界で一番明るい光 私の全部になった人
거둬가지 마소서
連れて行かないで
오 자비를
どうか お慈悲を
♪♪♪
（ギネビア、アーサーの額にキスして囁く）
사랑해요.
愛しているわ。
（気が付いて）
나도 사랑해요.
アーサー：僕も、愛しているよ。
(建設現場に場面転換。人々が生き生きと城を築いている。)
♪♪♪
봐! 우리가 만들 성 수천년을 버틸
ほら 俺たちが作る城 数千年を耐えられる
위대한 성을 하늘 높이 올려라
偉大な城を 空高く築け
이 땅의 흙으로 거친 이 손으로
この地の土で ごついこの手で
여기 언덕에 건설할 미래
この丘に建設する 未来
꿈 영원한 기억들 우리의 역사로
夢 永遠な記憶 私たちの歴史として
굳건하게 이 땅에 기억되리
しっかりとこの地に記憶されるだろう
몰아치는 태풍 거센 바람 앞에
吹きすさぶ嵐の 荒々しい風の前に
흔들리지 않는 요새가 되어 적들에 맞서리
揺るがない要塞となって 敵に立ち向かう
신이시여 제발 저흴 지켜 주소서
神よどうか 私たちを守ってください
희망의 불씨가 돼
希望の火種になって
이 땅 위의 찬란한 빛 영원토록
この地の上のきらびやかな光 永遠に
수천년을 빛날 수 있게
数千年 輝けるように
♪♪♪
엑터, 자네 덕분에 일이 아주 잘 진행되고 있네.
モーリン：エクター、君のおかげで仕事がうまく進んでいるね。
색슨족의 공격까지 버텨낼 수 있을 지는 모르겠네.
エクター：サクソン族の攻撃まで耐えられるかは分からないが。
카멜롯에 들어오기 전에 막아야지.
カメロットに入る前に防がなければ。
♪♪♪
여기 이 성이 요새와 구원과
ここ この城が 要塞と救援と
안식과 미래와 희망과 우리 고향이 되리
安息と 未来と 希望と 故郷になるだろう
♪♪♪
（回復したアーサーが建設現場にやって来る。皆が口々にアーサーの名を呼ぶ。アーサーとエクターが抱擁していると、雷鳴と共にモルガナが登場し崩れ落ちる。)
어! 이여자는 누구에요..??!
ギネビア：あっ！あの人誰かしら？
처음보는 사람 이에요!
男性：初めて見る人です！
굉장히 먼 길을 오랫동안 온거 같아요.
凄く遠いところから長旅をして来たようね。
무슨일이죠?
アーサー：どうしたのかな？
(怒った口調で言い素早くモルガナに近づく)
그냥 두시죠! 제가 치료를 받을 수 있도록 하죠.
モーリン：そのままにしておきなさい。
私が治療を受けられるようにします。
...멀..린...
モルガナ：モーリン…！