助演男優賞 パク・カンヒョン 挨拶 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。




アンニョンハシムニカ?

パク・ガンヒョンです。
実を言うと、候補の皆さんが全部先輩なので、文字通り心を空にして来たんです。

大好きなお兄さんもいらっしゃって、お祝いを言うために来たのに、私には過分の賞をくださいました。

まず、産んで育ててくれた両親に大きな感謝を捧げます。家族と、カンパニー、製作者、代表、それから会社の仲間たち。僕を応援してくれるファンの皆さん…それから…観客の皆さん。

本当にありがとうございます。

そこにキム・ウンジョン監督もいらっしゃいますが、僕が練習の初日に監督と話ししながらこう言ったんです。一所懸命、最善を尽くしてやると。

そうしたら監督がこうおっしゃったんですよね。一所懸命、最善を尽くしてやるのは誰でもがすることだ。上手くやらなければいけないと言うんですよ。

それから、横にいらっしゃるハン・チサンさんもこんなことを仰いました。

技術が無ければ、芸術も無い。その通りだと思います。

ですから私は、もっと上手な、私の心を本当に良い技術でしっかり伝達できる、そんな俳優になれるよう、もっともっと努力します。

本当にありがとうございました。皆さん。