笑う男 パク・カンヒョンが来た!(直CAM後半) | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(7:00から)

練習室に姿が見えないクンウィンプレン

探し回るカンウィン

ソックン兄さんが、どこにいるんだか全然見つからない。もしかして隠れてお弁当食べてるの〜?あっ!


(なにやら突然始まったかのようなサウンド)

(どうしよう もう一度行くか?)

(揺れる視線)


何してるんですか?

(慌てるクンウィンプレン)


やってください。ちょうどいいよ。


それではしばしの間、クンウィンプレン

世界は変えられる〉を聞いて行きます〜


皆がうっとり聞いているその時

クンウィンプレンには気になることがあった


いつまでやればいいの? (ほとんど全部歌った)


しかし名進行者カンウィンはここで止まらない

代わりに兄さんと一緒にデュエットを歌ってあげるダブル耳贅沢

(おそらく全世界最初のデュエット)


兄さんにインタビューがあったんだけど(過去形)、歌を聞いてたら全部忘れちゃった。なんだったっけ?

最初に公開されたクンウィンプレンの〈笑う男


兄さんの〈笑う男〉ほとんど怪物だったじゃないですか。

そうそう。

映像が出た後の反応はどうでしたか?

いろんな人の反応に対して…僕があまり気にしてないので。

ほー。(想像もしていなかった回答)

何故かと言うと、僕自身がすごく楽しかったから、作業しながら。本当にやってみたかった変化を


甘美なボーカルとして多くの記憶に残るクンウィンプレンのひと味違う姿


知り合いやファンの皆さんが、違う魅力だと感じられたことでしょうね。

はい、そうです。それに、僕自身が満足です。

僕も満足しました。(みんな大満足) 兄さんが〈新しい王冠が♪〉と歌うけど、王冠を下ろしましたよね。


最近、覆面歌王で王冠を下ろしたクンウィンプレン


ああ、そうだね(笑)。ちょっと寂しい部分もあるんです。ミュージカルに集中できるから気分が良いのもあるんだけど、歌王というタイトルを手放すことが惜しい気持ちもあるようです。


すべての情熱を笑う男に注ぎ込む予定です。多くの方に来ていただけたら嬉しいです。


どこに行くの?


僕も一生懸命やろうと思って。でも、行く所がないな。



(再び練習場)

パク・カンヒョンが来た!

あ、イ・シモクも来た。言うことないの?

サランヘヨラブラブ

シモクが前に「セヘボクマニパドゥセヨ」の映像、僕に送ったの覚えてる?「今年はイノシシです〜」まだ持ってるよ。

ヘインさん、ファイティーン!



実は僕が1番好きな場面は「宮廷」

目が見えないデアのために、心を合わせて宮廷を描き出してあげる、そんな美しいシーンです。


グウィンプレンとデイビッド卿が争うシーンですが凄く変わりました。



ロバート・ヨハンセン演出家

カンウィンCAMに合流なさいました

ロバート。マイボス。

Yeah. カレハ ピンチナンデス

Why?なんで?

ナゼナラ Xxxx xxx xxxx xx xxx xxx xxxxx. (早回し中)

I got it. わかりました。


演出家様は僕をとても可愛がってくれます。



いくつもない朗らかなシーンの一つ

ベッドの上でぴょんぴょん飛び跳ねるあのシーン!

飛び跳ね中のキュウィンプレン

飛び跳ねてますね。楽しい?

楽しいよー!WHOO!

凄く楽しいみたいですね。



ここまで “パク・カンヒョンが来た"でしたが、ソン・ジュノがいないからパク・カンヒョンがやりましたけど、最初で最後になると思います。僕には2度目のチャンスは無さそうです。


はぬり じゅ〜ん きふぇ〜 (天が与えたチャンス)

20万回のチャンスを差し上げますよ


だからこの映像が僕の最後の映像になりますね。ここまで、ありがとうございました。Good,,, bye,,,