The One チョン・ドンソク | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。


그때의 우리들은 끝없이 약속하며

あの時の僕らは 果てもなく約束して


하나  꿈을 이뤄 다가서곤 했지

一つになった夢をかなえて 近付いた


언젠가 잊혀지면 다시금 꺼내 보려

いつか忘れ去られたら また取り出してみよう


아껴둔 기억을 마주해

大切にした記憶に向き合って


For the swear, for the faith, for the promise

 (I remember)

誓いのため 信頼のため 約束のため 

(覚えている)


To your heart, To my soul, To the memories.

君の心に 僕の魂に 思い出に


그때 다시 돌아 가기 위해 기억해

またあの頃に戻るため 忘れるな


아직 여기에 멈춰서 있다고 The one

まだここに立ち止まっていると The one



한없이 나약했던 그대의 영혼 속에

限りなく弱かった君の魂に


한줄기 빛이 스며 어둠을 밝히고

一筋の光が差し込んで 闇を照らし


아스라이 퍼지는 우리의 숨결들이

かすかに広がる 僕たちの息づかいが


찬란히 빛나길 기도해

輝くように祈る


For the swear, for the faith, for the promise 

(I remember)

誓いのため 信頼のため 約束のため 

(覚えている)


To your heart, To my soul, To the memories

君の心に 僕の魂に 思い出に


그때 다시 돌아 가기 위해 기억해

またあの頃に戻るため 思い出せ


아직 여기에 멈춰서 있다고

まだここに立ち止まっていると



Now we are one

今僕らはひとつ


We stand in the sun

太陽を浴びて立つ


For all that we keep

守ってきた全てのために


We hold hand in hand

僕たちは手を取り合う


Now we are one

今僕らはひとつ


We stand together

僕らは共に立つ


For all we believe

信じるもの全てのために

I promise

約束する


Now we are one

We stand in the sun

For all that we keep

We hold hand in hand


Now we are one

We stand together

For all we believe

I promise





リネージュOST第2弾です。

ドンソク氏が提供しているのは2曲。


チョン・ドンハさんも2曲提供しています。

Heed The Call

The Archer Awakens

ついでみたいな扱いで申し訳ない。ニヤニヤアセアセ
ノリが良くてカッコイイです。