(ひれ伏す民たちに語りかける王。頭を上げよ。頭を垂れるべきは私の方だ。そしてダンに問う。私に望むことはあるか。ダンの望みは自由に時調を詠める世の中だ。王は続ける。時調が詠めるだけでなく、自由に夢を見られる国を作りたい。そのために皆にも手伝って欲しい！喜ぶ民たち。)
♪♪♪
하늘 아래 평등한 세상
空の下に平等な世界
그 간절한 꿈이 이젠 이뤄지네
切なる夢が ようやく叶った
매일 매일을 꿈을 꾸며 살아가
毎日 毎日を 夢を見ながら生きてゆく
당연하게 당연하게
当たり前に 当たり前に
모두 행복하게 살아가
みんな 幸せに 生きてゆく
조선 시조의 나라！
朝鮮 時調の国！
만백성의 바람이 불어와
万民の願いが吹き寄せる
조선 시조의 나라！
朝鮮 時調の国！
간절한 소망은 이뤄지네
切なる願いは叶う
태산을 넘어 세상을 향해
泰山を越えて 世の中に向かって
외쳐, 조선！
叫べ、朝鮮！
