君のための文字 〜 君文字 (カン・ピルソク) | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中。

매일매일 나에게 말했지
毎日毎日 自分にこう言った

나만의 세상이 완벽하다고
自分だけの世界が完璧だと

아무도 필요치 않다고
誰も必要としてなどいない

그런 내게 아름다운 네가 왔어
そんな僕に 美しい君が現れた

나만의 세상을 흔들고
僕だけの世界を 揺り動かし

내 손 따스히 잡아준 너
僕の手を温かく握ってくれた君

이건 나를 위한 작은 발명품
これは君のための 小さな発明品

너만의 세상에 갇혀있지 않게 해줄게
君だけの世界に
閉じ込められないように してあげる

계속 꿈을 꿀 수 있게 해줄게
ずっと夢を見られるように してあげる

어둠 안으로 꼭꼭 숨지 말고
暗闇の中に じっと隠れたりしないで

마음의 빛을 간직해
心の輝きを大切にして

이건 너를 위한 글자
これは君のための文字

이건 너를 위한 글자
これは君のための文字

어둠 안으로 꼭꼭 숨지 말고
暗闇の中に じっと隠れたりしないで

마음의 빛을 간직해
心の輝きを大切にして

이건 너를 위한 글자
これは君のための文字

이건 너를 위한 글자
これは君のための文字

너를 위한 글자
君のための文字