The Castle of Zoltar | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。


Hey ye


회색빛깔 도시위로

灰色の都市の上に


붉은빛이 떠오르고

赤い光が浮かび上がり


로봇같은 사람들은 빠르게 가고

ロボットみたいな人たちは せかせか行き交う


어느날부터 멈춰있던  심장에 박힌 태엽도 

ある日から止まっていた 私の心臓に打たれたネジも 


알수없는 힘에 끌려 돌아가고있어

わからない力に引かれて 回っている


Hey ye


먼지로 자욱한  속에 기억의 조각을 찾고

埃が立ちこめる脳の中に 記憶のかけらを見つけ


부러졌던 날개를 고쳐 날아봐

折れた翼を 直し 飛んでみろ


I will make it


하늘보다  높이 날아가고 싶어

空より高く飛んでいきたい


자유를 느껴봐

自由を感じてみろ


내안에 shining light

僕の中に 輝く光



힘이 들땐 구름 위로 올라

苦しい時は 雲の上にのぼれ


발아래 세상을  내가 바라본 이곳보다

足下の世界を見ろ 僕が眺めたここより


아름다운건 없을  Shining star

美しいものはないだろう Shining star



하얗게 물든 꿈결속에

白く染まった夢の中に


zolta의상자를 보았지

zoltaの箱を見ただろう


어릴적  소원들중 어떤걸 원해

幼い頃 君の願いの中で どれが望みなの


시간이 흘러서

時間が流れて


어른이  지금 

大人になった今の僕は


 지켜줄  찾겠어

守ってくれる君を探そう


I will make it



바람보다  빨리 

風よりも速く 


달려가고 싶어

走っていきたい


세상을 가져봐

世の中を 持ってみろ


 위한 shining light

俺のためのshining light



힘이 들땐 언덕위에 올라

疲れたときは丘の上に登れ


달려온 세상을 

走ってきた世の中を見てごらん


내가 서있는 이곳만큼 아름다운건 없을 

私が立っている ここほど美しいものはきっとない


하늘보다  높이 날아가고 싶어

空より高く飛んでいきたい


자유를 느껴봐

自由を感じてみろ


내안에 shining light

僕の中に 輝く光


힘이 들땐 구름 위로 올라

苦しい時は 雲の上にのぼれ


발아래 세상을  내가 바라본 이곳보다

足下の世界を見ろ 僕が眺めたここより


아름다운건 없을  Shining star

美しいものはないだろう Shining star



하늘보다  높이 날아가고 싶어

空より高く飛んでいきたい


자유를 느껴봐

自由を感じてみろ


내안에 shining light

僕の中に 輝く光



힘이 들땐 구름 위로 올라

苦しい時は 雲の上にのぼれ


발아래 세상을  내가 바라본 이곳보다

足下の世界を見ろ 僕が眺めたここより


아름다운건 없을  Shining star

美しいものはないだろう Shining star




未発表曲以外はだいたい終わり〜

デキは悪いけど〜

間に合った〜

もうすぐ始まる〜おねがい