どんな日も 〜 シラノ

(皆が退場していく中、シラノはクリスチャンに言葉をかける。
「ロクサーヌから手紙のことを言われても戸惑わないように言っておく。実は手紙をたくさん書いていたんだ」「毎月？」「もっと」「毎週？」「もっと」「週に2、3回？」「いや、毎晩だ」「一体どうやって送ったんですか？」「まあ、なんだかんだで」「命をかけて行ったんですか？」
この事実を知り、クリスチャンはシラノのロクサーヌへの想いに気が付く。)

♪　Every Single Day（邦題：どんな日も）

(ロクサーヌ)

하루 또 하루 한 장의 종이 위에

１日 また１日 一枚の紙の上に

조용히 빛나는 사랑이

静かに輝く愛が

(シラノ)
하루 또 하루 한 장의 종이 위에

毎日 毎日 一枚の紙の上に

바래지 않는 내 사랑이

色褪せない 私の愛が

글자 하나하나에 마음을 담아

文字の一つ一つに 気持ちを込めて

당신이 오늘도 기다릴 테니

あなたが今日も 待っているから

(クリスチャン)
그 어떤 단어조차 충분하지 않으니

どんな単語さえも 十分ではないから

말로는 표현 못해 미칠 것 같은 사랑

言葉では言い表せない 狂うような愛

허나 당신의 마음을 울리게 한 건 내가 아냐

けれど 君の心に響かせたのは 僕じゃない

(하루 또 하루) 내가 아닌 그의 말

(毎日 毎日) 僕ではない 彼の言葉

(한 장의 종이 위에)

(一枚の紙の上に)

하지만 사랑해 

だけど 愛してる

(달빛을 담은 그 속삭임)

(月光を込めた その囁き)

이 말뿐이지만

この言葉だけだが

(3人)
우리의 영혼은 영원히 하나일 수밖에 없어

私たちの魂は 永遠にひとつ

하루 또 하루 난 그댈 사랑해

毎日 毎日 私はあなたを愛しています、