왕이 된다는 건 뭘까?
王になるとは どういうことだろう？
나를 깨운 불빛이 꺼졌다면
私を目覚めさせた光が 消えたなら
한 번 가봤던 그 길은 전부 막혔고
いちど行ってみた道は すべて行き止まり
내가 알던 세상 흔적조차 없을 때
私が知っていた世界は 跡形さえもないなら
영원하다는 건 뭘까?
永遠というのは なんなのだろう？
지난 역사 위에 선다는 걸까?
過ぎ去った歴史の上に立つという事だろうか？
거짓 앞에 신념에 찬 깃발을 들고
うその前に 信念に満ちた旗を振り
이 세상과 맞설 위대한 왕을 다 기대해
世界と向き合う 偉大な王を 誰もが期待する
내 한계를 넘어 더 가볼 수 있을까
私の限界を超えて
もっと 行くことができるだろうか
날 향하는 의심을 지울 수 있을까?
私に向かう疑いを 消せるだろうか？
진실 앞에 서서 물러서지 않으며
真実の前に立って 崩れ落ちずに
운명에 맞서는 그런 게 왕이 되는 길
運命に立ち向かう それが 王になる道
자 겨울 바람에 맞서
さあ 冬の風に立ち向かい
와 분노에 찬 바다여
来い 怒りに満ちた青い海よ
가 너의 발 밑에 땅이 흔들리고
行け お前の足元に 大地が揺れ動き
전부 갈라져도
全部裂けてしまっても
앞으로
前に
내 한계를 넘어 더 가볼 수 있을까?
私の限界を超えて
もっと 行くことができるだろうか？
날 향하는 의심을 지울 수 있을까?
私に向かう疑心を 消せるだろうか？
진실 앞에 서서 물러서지 않으며
真実の前に立って 崩れ落ちずに
운명에 맞서는 왕의 길을
運命に立ち向かう 王の道を
난 가리라
私は 進もう
