아베마리아 용서하소서
アベマリア お許しください
당신 앞에 서 있는 저를
あなたの前に 立っている私を
아베마리아 그 앞에 무릎 꿇어본 적도 없는
アベマリア その前に跪いたこともない
아베마리아 저를 지켜주소서
アベマリア 私をお守りください
이 세상에 가득한 죄악과 불행들로부터
この世に溢れる罪悪と不幸から
아베마리아 비록 서로 고향은 달라도
アベマリア たとえお互いに故郷は違っても
아베마리아 모두 형제듯 우리
アベマリア 皆兄弟のような私たちを
가로막는 이 장벽을 허물어주소서
塞ぐこの障壁を崩してください
아베마리아 저의 낮과 밤을 지켜 주소서
アベマリア 私の昼と夜を守ってください
아베마리아 지켜주소서
アベマリア 守ってください
이 보잘 것 없는 사람 이 삶을 아베마리아
しがない私 この命を アベマリア
僕の心が見えたなら (動画無)
(エスメラルダを見ながら歌うカジモド)
마음을 볼 수 있다면
僕の心を見られるなら
오 나의 에스메랄다 알 수가 있을텐데
ああ 僕のエスメラルダ わかるだろうに
온 마음 다 바쳐
心のすべてを捧げて
그댈 사랑하는 사람 나 뿐이란 것을
あなたを愛しているのは 僕だけだと