내 친구 석상들이 돌봐줄 거예요
私の友達 石像が面倒を見てくれるはずです
걱정 말아요 그댈 지켜주죠
心配しないで あなたを守ってくれます
피할 곳이 필요할 땐
逃げ場所が必要なときは
언제든 이 곳을 찾아오세요
いつでもここに 来てください
노트르담 성당은 내 집, 내 둥지
ノートルダム聖堂は僕の家 僕の仲間
내 거리, 내 인생, 하늘, 지붕, 침대
僕の街 僕の人生 僕の空 僕の屋根 僕のベッド
내 노래, 내 절규, 내 이성, 내 광기
僕の歌 僕の叫び 僕の理想 僕の狂気
내 정열, 내 고향, 내 감옥, 내 나라
僕の情熱 僕の故郷 僕の監獄 僕の国
당신의 친구들은 내게도 친구죠
あなたの友達は 私にも友達よ
슬프고 우울할 땐 나를 웃게 해요
悲しくて憂鬱な時 私を笑わせます
아직 무섭지만 당신이 좋아요
まだ怖いけど あなたが好き
당신 모습 그들과 닮았으니까
あなたの姿は 彼らと似ているから
내 집엔 언제나 맑은 날 뿐이죠
僕の家には 晴れの日だけ
추위와 더위를 피할 수 있죠
寒さや暑さも 避けられます
언제든 오세요 무슨 계절이든
いつでも来てください どの季節にも
그대가 원할 땐, 내 집은 그대의 집
あなたが望む時に 僕の家はあなたの家
피할 곳이 필요할 땐
逃げ場所が必要なときは
언제든 이 곳을 찾아오세요
いつでもここに 来てください
내 집엔 언제나 맑은 날 뿐이죠
僕の家には 晴れの日だけ
추위와 더위를 피할 수 있죠
寒さや暑さも 避けられます
언제든 오세요 무슨 계절이든
いつでも来てください どの季節にも
그대가 원할 땐, 내 집은 그대의 집
あなたが望む時に 僕の家はあなたの家
이 곳은 나의 집
ここは私の家