仮面／ウエディング 〜 ジキハイ

OST (1:06:50)

＜仮面 リプライズ＞ 

누가 문 앞에서 문을 두드린다 

誰かが戸口で ドアを叩く

어느 부랑자가 눈칠 살펴본다 

ある浮浪者が じっと見ている

어린 소년 떨고만 서 있다 

幼い少年 震えることしかできずに立っている

누가 내 안에서 문을 두드린다 

誰かが私の中で ドアを叩く

내가 열어줘도 고갤 못 내민다 

開けてやっても 頭を出せない

그러나- 

しかし

＜ウェディング＞ 1:07:50

(지킬) 하나님 제발 

(ジキル) 神様 お願いだ

하필 지금 하필 이때 

よりによって今 よりによってこの時

나를 도와주소서 신이여! 

私を助けてください 神よ！

뭐가 나를 밀쳐대나! 

何が私を 押しのけているんだ！

신이 나를 외면해 죽이나! 

神が私から 顔を背けて殺すのか！

하필 지금 하필 이때! 

よりによって今 よりによってこの時

어쩌라고 이 무슨 행팬가! 

どうしろと なんの狼藉だ！



(엠마) 이제서야 

今こそ

이제부터 

これからは

당신이 내게

あなたが 私に

ー 終 ー