＜シーン14-15＞ 貴族会議／私はあなたを失って
ブロンスキーの社会的活動はますます拡大し、地域の貴族会議議長に選出される。
アンナはペテルブルグに行き、一緒にペティのオペラを見に行こうとブロンスキーを誘うが、人々の敵対的な視線と反応に傷つくのではないかとアンナを心配したブロンスキーは、彼女に行かないように勧める。
＜シーン16＞ アーニャ・オブロンスカヤ
ブロンスキーの愛が冷めたと確信したアンナは、切なく消えてしまった自分の夢を後悔する。
アンナ・カレーニナ
アンナ・ブロンスカヤ
かつての少女の名前だったわ
かわいそうな その少女
アーニャ・オブロンスカヤ
窓の外の がらんとした道を見ているわ
アンナ・カレーニナ
アンナ・ブロンスカヤ
華やかで 気位の高い女性たち
かわいそうな その少女
アーニャ・オブロンスカヤ
あなたは あの夫人たちではなかったの？
いつのまにか歳月が
こんなに流れたのね
時は流れ 私はここに
青い草の葉の中に
ひとり枯れた葉
黒髪の中 一筋の白髪
もうどこにも 寄りかかる所もない少女
アンナは不幸
神さま あまりにも過酷な苦痛
張り裂けるような 苦痛
＜シーン17＞ 劇場にて
ブロンスキーの警告にもかかわらず、アンナはペティのオペラを見に行く。
そこにいた人々はブロンスキーの警告のように、彼女を軽蔑し後ろ指を指す。
＜シーン18＞ おお わたしの愛する人よ
アンナは人々から受けた侮辱に耐えることができず疲弊していく。
"死のような愛"を歌うペティのアリアが彼女を強く揺さぶり、その歌が自分自身の心を映していると感じた彼女は悲しみに襲われる。
(2019 カン・へジョン)
타 들어 가는 이 갈증
燃え尽きるような この渇き
생기를 잃은 내 마음
生気を失った私の心
그대 내 곁에 다가와서 날 안아주오!
あなた そばに来て 私を抱きしめて！
타 들어가는 이 갈증
燃え尽きるような この渇き
생기를 잃은 내 마음
生気を失った私の心
그대 내 몸을 꼭 껴안아 날 잡아주오!
あなた 私の身体を固く抱きしめて
私をつかまえて！
후회 없는 사랑 날 쓰러뜨리네
後悔のない愛 私を打ち倒す
내 사랑 그대여 내 사랑 그대여
私の愛 あなた 私の愛 あなた
※ 繰り返し
죽음 같은 사랑！
死のような愛！
＜シーン19＞ 最後の対話
劇場に来たカレーニンはアンナに家に戻るよう告げる。
遅れてやってきたブロンスキーも、アンナを1人でオペラを見に行かせたことを悔やむ。
アンナは彼を責め一緒に行くことを拒むと、何かを決心したかのようにその場を去る。
＜シーン20＞ 私の罪
アンナは去り、ブロンスキーとカレーニンはそれぞれ、アンナの不幸と悲しみに責任があることに気づく。
내게 남은 힘은 이제 없어
(ブロンスキー) 僕に残った力はもはやない
왜 이렇게 힘든걸까
どうしてこんなに辛いのだろう
그녀에게 난 악마같은 사람
彼女にとって僕は 悪魔のような人間
그녀에게 난 항상 죄인
彼女にとって僕は 常に罪人
용서 받을 수 없는 나
許されはしない
하늘 탓일까 뭘 잘못한 걸까
天のせいなのか 何かを間違えたのか
그녀 눈엔 항상 눈물뿐
彼女の目にはいつも涙だけ
매달리고 애원하지
すがりついて哀願する
내 마음도 무너지네
僕の心も崩れる
내 탓이야 내 잘못이야
僕のせいだ 僕が悪いんだ
그녀의 질문에 난 답이 없으니
彼女の質問に 答えがないから
도대체 누가 그녀에게 사랑을 느끼게 했나
(カレーニン) いったい誰が
彼女に愛を感じさせたのか
하느님일까 사악한 뱀일까
神だろうか 邪悪な蛇なのか
저기 그녀가 홀로 서 있네
あそこに彼女が 一人で立っているよ
불행의 빠져 영혼 잃었네
不幸に溺れ 魂を失った
끔찍한 그녀 남은 건 없다네
惨めな彼女 残ったものは何もない
불행 속에 (불행 속에) 빠진 그녀
不幸に (不幸に) 落ちた彼女
도와달라 절규하며
(２人) 助けてくれと 絶叫しながら
애원하면 (애원하면) 외치는 마
哀願するなら (哀願するなら) 叫ばないでくれ
난 가까이 갈 수 없어
近寄ることができない
난 이런 인간 이것이 내 잘못
僕はこんな人間 これが僕の過ち
이런 인간 이것이 내 불행
こんな人間 これが私の不幸
그녀의 모든 불행 이것이 나의 죄
彼女の不幸 それは全部 私の罪
＜シーン21＞ あの場所へ
自分の人生が崩壊したことを悟ったアンナは、走りくる汽車に身を投げる。