2022
엘리: 난 승리했어
エリ：私が勝利した
토트: 이겼어
トート：勝った
축제를
祝祭を
열어
開け
나의 적들을 물리쳤어!
私の敵を退けた！
이 세상의 흐름을 바꾸는 거야 네가 원하는대로
この世の流れを変えたのだ お前の望む通りに
이 세상이 아닌
이 세상이 아닌
世の中ではない
나를 위해
自分のために
날 위해
私のために
그래!
そうだ！
이제 나의 길을 갈거야
これからは 自分の道を歩くのよ
널 비웃었던 그들을 모두 물리치고 너는 승리했어
お前をあざ笑っていた彼らを皆退け お前は勝利した
조종당하던 삶은 끝 나는 이제 승리했어
난 더이상 인형이 아니야
操られていた人生は終わり 今私は勝利した
私はこれ以上 人形ではないわ
이제부터 난 마음대로 춤을 출거야
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
これからは 自分の思い通りに踊るわ
時間 場所 音楽まですべて私が決める
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출거야
나만의 춤을 너의 시선 안에서
これからは 心ゆくまで 自由に踊るわ
自分だけのダンスを あなたの視線の中で
날아올라라
舞い上がれ
높이
高く
둘이서
ふたりで
홀로
ひとりで
짙은 어둠을 가로질러
深い闇を貫いて
난 혼자서도 날아오를 수 있어 난 자유를 원해
私は1人でも舞い上がれる 私は自由が欲しい
너에게 주겠어!
お前に与えよう！
자유를
自由を
자유를
自由を
내게
わたしに
넌 나와 함께해야만 해
お前は 私と共にいなければならない
이제는 날 내버려둬
난 이제 내 길을 갈래 날 그냥 둬!
もう私を放っておいて
これからは 自分の道を行く 放っておいて
맘대로 반항해봐
나만이 너를 이해하고 자유를 줄 수 있으니까
好きなだけ抵抗するがいい
私だけが お前を理解し 自由にできるのだから
엘리,토트: 이제부터 난 마음대로 춤을 출거야
엘리,토트: 이제부터 난 마음대로 춤을 출거야
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
2人：これからは 自分の思い通りに踊る
時間 場所 音楽まですべて私が決める
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출거야
나만의 춤을 너의 시선 안에서
これからは 心ゆくまで 自由に踊る
自分だけのダンスを あなたの視線の中で
난 강해 혼자서도
私は強い ひとりでも
내가 없이 넌 아무것도 할 수가 없어
私がいなければ お前は何もできない
그만 떠나!
もう行って！
날 찾게 될걸
私を探すことになるだろう
찾지않아
探さないわ
난 내 삶을 사랑할거야
난 내 삶을 사랑할거야
私は自分の人生を愛することでしょう
금세 네삶을 증오하게 될거야
じきに自分の人生を憎悪することになる
이제부터 난 마음대로 춤을 출거야
이제부터 난 마음대로 춤을 출거야
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출거야
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출거야
나만의 춤을 너의 시선 안에서
내가 춤출 땐 누구와 춤출지도 내가 정해 내가!
私が踊るときは 誰と踊るか 私が自分で決める！