今日はお悩み相談の手紙をご紹介します
後漢末期の荊州にお住まいの劉琦さんからです。
関羽殿から愛馬を借りたらしく、赤兎馬便（速達）で届いています。
相談内容はー
継母に命を狙われています！
助けてください！！
以上。
孔明先生は「何故他人の家庭の事情まで悩みを受け付けねばならぬのです？
他人の家庭に首を突っ込むとロクなことはありません」
悩み相談を却下しようとしましたが、劉琦さんは
「だったら、いいです！」
継母に殺されるくらいなら、自分で、と自害をほのめかすではありませんか！
ここまでされたら・・・と孔明先生が劉琦さんに授けたアドバイスがこちら
孔明先生の文霊
君不見申生在內而危 重耳在外而安乎？
＝＝＝＝＝＝＝＝
三国志より。
気が向いた時限定＊古代漢語メモ
＊「君」は古代中国で二人称の尊称として用いられていました。
現代中国語の「您」的な感じです。
ここでは劉琦さんのこと。
＊「見」は見る、ではなく「聞く」
＊「乎」は疑問文。現代中国語の「吗」に相当します。
重耳のお話は↑でご覧になれます。
超絶余談
重耳を演じている俳優さんは、三國演義で郭嘉様を演じた方だったのでテンション上がりました。
孔明先生から生き延びる術を授かった劉琦さんは家に帰ると早速、父上に転勤を願い出て継母の毒牙を免れることに成功！
よかったですね！
今日も最後までお付き合いいただき、ありがとうございました！
ご覧のブログは諸葛孔明先生に魂ドカン！
孔明先生を人生の師と仰いでいる諸葛丞相.comの諸葛流文霊（あやだま）想作家・玄子（げんし）がお伝えしています！
＊文霊（あやだま）とは？
時代、時空、国境を越えて読む人の心を動かす力を持っている文字には霊（魂、精神）が宿っているという概念から生まれた玄子の造語です。