中国語を学ぶ切っ掛けになった 玄子（げんし）です。
普段の生活ではなかなか中国語を聞く機会がなく
ラジオ講座を聴いていますが
今日の講座内容は中国語成語で
三國志が出典となっている
望梅止渴 でした。
曹操閣下が
「向こうに梅林があるぞ！」といって
兵士に梅の酸っぱさを思い出させて
喉の渇きを潤わせた
あの名場面
さすがは曹操閣下о(ж＞▽＜)ｙ ☆
と拍手喝采せずにはいられない
この情況から生まれた成語が
望梅止渴
なので
梅の実を思い浮かばせて
窮地をしのいだ
曹操閣下の素晴らしさに着目した
成語だとおもっていたのですが
∑(ﾟДﾟ)違った！！
虚しい期待で自分をごまかす
って意味で使われているようです(Ｔ▽Ｔ;)
虚しい期待とか
ごまかすとか
たったそれだけ？っていうか
え？そんなもんなの？っていうか
曹操閣下の言動を把握しているのに
成語の意味はこうなるの？
って正直思いました。
余談ですが
レモンを想像するときの唾液よりも
梅を想像するときの唾液の方が健康にいいそうです♪
余談2
レモンを丸かじりってしたことないから
レモンを想像してもいつの間にか
グレープフルーツになってしまうので
私個人的には梅派！
余談３
何で曹操閣下、と呼ぶのかと言えば
- 人形劇 三国志 全集 六巻 [DVD]/アミューズ・ビデオ
- ￥5,184
- Amazon.co.jp
↑この作品↑の影響です^^;
曹操閣下は望梅止渴 だけではなく
玄徳殿と梅を煮て英雄を語ったことでも有名♪
梅を見たり、想像したり、食べたりしたときには
曹操閣下の 望梅止渴 の機知に
想いを馳せてみては如何でしょうか？
- チョーヤ 梅酒のうめ 業務用 1kg 1ケース18袋入り梅酒の梅 和歌山県産
- ￥10,677
- 楽天