みなさんこんにちは、Zharaです
なんだか最近は夜更かしが出来なくなってきました笑
少なくとも半年前までは夜中～明け方まで出かけたり、飲んだり、映画を見たりするのが好きで
もちろん週末だけでしたが
特にやる事がなくてもダラダラと毎週末、夜更かしをしてたんですが、最近は11PMくらいになると自然に目が閉じます笑 体力と気力の低下ですね
こないだの金曜日の夜に友人と映画を見に行って、帰宅が11:45PMくらいになった時は本当に気絶寸前でした
ベッドに上がるのに靴を脱ぐのがやっとで、化粧も服もそのままで寝てしまい、翌日に速攻シャワーしました
そして毎週金曜日になると、"よし！！今週末は思いっきり遅起きするぞ！！" って、いっぱい寝てやろう！と意気込むんですが、何時に寝てもいつも起きるのは7:30AM。
たまに、日の出前に勝手に目がさめる笑
夜更かししたくても出来ない、遅起きも出来ないそんなアラサーな私
ところで！
前回のブログのつつぎ、、、
"普段の生活で日本語同然に使ってる英単語たち、、、けれど実は本場の発音と違っていた" パート②
今回は、前回の様に食べ物の英単語のみに限らず、耳についた気になる発音の単語をいろいろとご紹介したいとおもいます
ではでは、パート② スタート
合ってる様で実はちょっと違う英単語発音たち.....🥁
その①: COSTCO
今や世界各地で大人気。アメリカ発祥のコストコ。
ついついフードコードで食べ過ぎちゃう！飲みすぎちゃう！
スペル通りに読むと、コストコ！
でも、本場の英語だと、、、
コスコ、コスコです。
"T" は発音せずに、コスコです！
(英語圏で)たとえ、コストコって言っても相手によっては通じるかも！ですが、やはり一般的には "コスコ" が正式な発音です。
その②: IKEA
こちらも最近すごい人気ですよね！イケア！
たしかスウェーデン発祥だった気がします。安いのにデザインがオシャレな家具や雑貨がいっぱい！
そしてやっぱり安くて美味しいフードコート
スウェディッシュなミートボールに甘酸っぱいジャムが癖になります。
ついスペルを見ると、イケアって読みたくなりますが、一般的に英語圏での読み方は、"アイケア"です。
ふと冷静に考えると、、、頭の "i" を、単体で発音しようとすると、"アイ" になりますよね。けれど、アイケア自体、スウェディッシュ(スウエーデン語)だったりして！？
一説によると、本場スウェーデンやヨーロッパでも "アイケア" と呼ばれてるらしいので、今回は英語の発音どうこうっていうよりも、スウェーデン本場の読み方で、アイケアって覚えるのがいいのかも
その③: DON QUIXOTE
日本ではとってもお馴染み、なんでも格安で品揃えが素晴らしいお店！
スペルだけ見るとちょっと何の事なのか分かりにくいですよね
ドン•キホーテは、もともとスペインの古～い小説の名前です。
この小説が日本のお店のドン•キホーテにどう関連してるのかはわかりませんが、私が高校生の時にハワイの友人に会いに行った時に、突然日本のドン•キホーテ(商品やレイアウトはかなり違う)を見つけてびっくりし、
"え！！なんで日本のドンキあるの⁈"って友人に聞いた時に、
"ドン•キホォーティのこと⁇" って言われたのを今でも覚えています。
ドン•キホォーティの場合だと、日本で使われている、ドン•キホーテとほぼ変わらないですね！
ただ、イギリス英語や人によっては、"ドン•クイックソート" と発音する場合もあるみたいです！
後者の場合だともう何が何だか分からない気もしますよね笑
まぁ、DON QUIXOTE自体、スペイン語の為、英語圏の日常生活では全く使いませんが、もしかしたらハワイ以外にも日本のドン•キホーテを見つけた場合は、ドン•キホォーティじゃん！！ってなりますね
笑
その④: ALLERGY
オーストラリアは、９月1日から春です。花が咲いてきて、春風に乗って花粉が～
最近鼻がムズムズします。花粉症ではないけど、何かのアレルギー反応ですかね
そう！アレルギー！
けっこう昔に、メルボルンシティ内の駅の階段で思いっきり転んで重度の捻挫により急遽行ったクリニックにて、ロビーに1人の日本人の患者さんが！
でも、なぜその方が日本人って分かったかと言いますと、、、
受付で症状を伝えてる時に、アレルギーがどうのこうのって聞こえました！
"アレルギー" で合ってる様に思うし、普段病院や薬局なんかでもよく使うし目にしますよね。ちょっと和製英語化しちゃってるのかもしれませんが。。。
正しい英語の発音だと、、、
アレジー、アレジーです。
良かったら聴いてみてください
(1回目は通常スピード。2回目は少しゆっくり発音しています。) 最初の雑音スミマセン
って本当にスミマセン
ここでまさかの字数オーバーです
続きの その⑤ 以降は、この直後のブログに書きたいと思います。
続きもぜひご覧下さい
