タイトルにビックリ(原文まま)
残念ながら著作権の絡みでその写真は載せられないが、
ウェディングドレスでイナバウアーとはどういうことだろうと
思った。
足首が見える程度の長さのウェディングドレスなのか?
と、思ってそのトピックを見て、これまたビックリ!
足首は完全に隠れている・・・
つまり、イナバウアー状態なのかはわからないはず。
荒川静香さん本人からも、解説者からも説明していた。
”イナバウアー”とは滑っている時の足の向きなのであって
上体を後ろに反らす技は”レイバック”だと。
フィギュアスケートファンなら、もう誰でも知っている
ことだと思うのだが・・・
わざわざご丁寧にダブルコーテーション(”)つきで
”イナバウアー”と書いている。
このタイトルを書いた人は荒川静香さんが金メダルを取った以降
フィギュアは見ないまま、誤解したままなのだろうか。
にしても、こういった記事は記者が書いているだろうし、
編集も間違いに気づかなかったのだろうか。
もし、そうだとしたらこういった間違い、もしくは未だ勘違いを
しているとすれば記者としてちょっと恥ずかしいのでは?
イナ・バウアーさんがこれを見たら「これは私の技じゃない!」と
怒ると思うw