かなざわ城に 綴る桜花の恋文

　ウクライナの皆さん　

　おはようございます。

ドーブロボ ラーンク　・・と発音します。　　

　Доброго ранку　　（キリル文字で書いたらこうなる）

　はなに詠み　はなに歌いし金沢の

『金沢城郭と桜花』

　いつものように満開の桜になるでしょう。

　でも…　あまりに忌まわしいことが重なると不安になる人の心。

　今年も 一期一会の花の宴。　　

　悲しい世界の対立や　未知の病に苦しむ心も　和ませてくれますように。

　ウクライナの子供たちを招いてあげられたらいいのだけど。

　お会いできて嬉しいです。

ドゥージェ プリエムノ パズナコミチシ　　

　Дуже приємно познайомитись　

　ロシア語の表記と同じキリル文字だと難しい気がします。

　ありがとう。

 デャークユ

　Дякую　

　ロシア語の表記と同じキリル文字だと難しい気がしますが、

　デャークユ” って　御近所のポーランド語に似ていますね。

　Спасибі　スパシービ…　というロシア語風の意味もありがとう”です。

　どちらも通じますから　シンプルな口調でお友達になりましょう。

　どういたしまして。

 ブド ラースカ

　Будь ласка　

　日本のこと。

 ヤポーニィ

　Японії　

　ウクライナの人は、ニッポンを発音するとそうなります。

　お元気ですか… なら　Як справи？　ヤーク スプラービ。

　金沢” なら　Каназаве　でしょうか。　キルギス語っぽいですね。

『前田利家公の騎馬像』

『戦国時代最強の雷名　　前田利家なるぞ！！』

　理解してくださってますね。

　儚いからこそ　　永遠に想いを繋ぐ桜花

　さようなら。

 ドポバーチェニヤ

　До побачення　

　ブバイ ”　Бувай って爽やかに ウクライナ風の挨拶もいいですね。

  とりあえず　拙者は 人力車に乗って次の舞台へ・・

　かなざわの美意識は 加賀友禅にあり・・

『かなざわ城こそ 加賀藩の麗しさ』

　お話もできて楽しいにゃん。

 ジャークユ ザ チュードブ ロズモブ

　Дякую за чудову розмову.　

　ケンカはやめて…　ロシア語も含めてお友達を増やしましょう。

写真集　　ＨＰ

失われた地平線

お願い☆著作権ある 記事の無断複製・転載はご遠慮ください。