「自由」の裏に隠れる考え方

第4回 「自由」の裏に隠れる考え方
～かつてはネガティブな言葉だった？～【CGS 翻訳語】

かつての日本にも「自由」という言葉はありましたが、勝手気まま、自分勝手といった悪­いイメージしかありませんでした。
欧米での自由に該当する言葉としてはlibertyやfreedomがあり、これは良­いイメージの言葉ですが、その翻訳語として「自由」という言葉を当てた、ということに­は何か考えがあったのでしょうか？

----------------------最新情報はコチラ！---------­-------------
☆公式ブログ⇒http://www.gstrategy.jp/blog.php
☆公式サイト⇒http://www.gstrategy.jp/
☆Twitter⇒https://twitter.com/chgsinfo
☆ＦＢ⇒https://www.facebook.com/ChGrandStrategy