中国ＰＭ２・５、発がんリクスは最高レベル、
冬にかけ日本に飛来増 ＷＨＯ
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20131018/frn1310181532004-n1.htm
中国で問題になっている微小粒子状物質「ＰＭ２・５」など大気汚染物質について、世界保健機関（ＷＨＯ）の専門組織は１７日、発がんリスクを５段階の危険度のうち最高レベルに分類したと発表した。中国では今月上旬、北京で６段階の汚染指標のうち最悪の「深刻な汚染」を記録。冬にかけて北風による日本への飛来リスクが増大するだけに、危険物質の発信源に対して反発が強まるのは必至だ。
ＷＨＯの専門組織「国際がん研究機関」（本部フランス・リヨン、ＩＡＲＣ）は、中国など新興国や発展途上国を中心に深刻化している大気汚染について、「肺がんを引き起こす十分な証拠がある」と強調した。ＷＨＯがＰＭ２・５など粒子状の大気汚染物質に「発がん性がある」と、正式に結論付けたのは初めてのことだ。
ＩＡＲＣは２０１０年に世界で約２２万３０００人が大気汚染に起因する肺がんで死亡したとのデータを提示。さらに、ぼうこうがんのリスクを高める可能性も指摘した。
大気汚染は呼吸器官や心臓の病気のリスクを高めることが知られているが、「がんを引き起こす環境的要因であることも分かった」としている。
そんななか、中国の大気汚染は深刻化するばかり。北京ではＰＭ２・５の濃度が連日のように上昇。５、６日には６段階の汚染指標で最悪の「深刻な汚染」を記録した。中国で今年初めに問題となったＰＭ２・５は、石炭火力発電所からの排出などが主な原因とされた。しかし、５、６日は石炭の発電所が稼働していない大型連休中。もはや原因すら分からないという制御不能状態のなか、日本は冬にかけて北風に乗った汚染物質にさらされる季節となる。存在が“がん”と化した厄介な国からわき出て、しかも国境を越えてくる発がん性物質に不安は募るばかりだ。
对于空气污染物细颗粒物，已经成为中国的问题，如“PM2 ·5 ” ， 17日，专业组织，世界健康组织（ WHO ）的最高水平分为五个阶段的癌症风险的风险我宣布。本月早些时候，记录“严重污染”最糟糕的六个阶段中国在北京的污染指数。飞往日本的北风在冬季只会增加风险，较强的排斥力，防止有害物质的来源，它的约束。
专业组织，世界卫生组织国际癌症研究机构“ （总部设在里昂，法国，国际癌症研究机构） ，空气污染就是围绕在发展中的国家和新兴经济体如中国的一个严重的问题， ”有足够证据会导致肺癌“我强调。 “致癌” ，他说，世卫组织正式结束在空气中的污染物，如颗粒物PM2 ·5这是第一次。
国际癌症研究机构的数据，死于肺癌，大约223万人是由于2010年在世界上空气污染。此外，也有人指出，可能会增加膀胱癌的风险。
增加心脏疾病和呼吸道的风险是众所周知的空气污染，它具有“也被发现是导致癌症的环境因素。 ”
其中，空气污染在中国是更严重的。 PM2 · 5的浓度上升，几乎每天在北京举行。我记录一个“严重污染”最严重的污染指数6级五，六天。 PM2 · 5，这成了一个问题在今年年初在中国，如燃煤电厂的排放是主要的原因。然而， 5或6天的超长假期，煤电厂没有运行。一些控制状态不知道，因为甚至更长的时间，它是日本赛季暴露了北风和冬季污染物。涌出来从恼人的国家成为一个“毒瘤” ，而且有焦虑只是邀请致癌物越过边境。
For air pollutants fine particulate matter that has become a problem in China , such as " PM2 · 5 " , the 17th , professional organization World Health Organization (WHO) were classified into the highest level of risk of the five stages cancer risk I announced . Earlier this month , recording a " serious pollution " the worst of the pollution index of six stages in Beijing in China . Risk flying to Japan by the north wind to only increase over the winter , the stronger repulsion against the source of the hazardous substances it is bound .
Professional organization of WHO " International Agency for Research on Cancer " ( headquarters in Lyon, France , IARC) , the air pollution that is a serious problem around the developing countries and emerging economies such as China , " there is sufficient evidence to cause lung cancer " I was stressed . " Carcinogenic " he said , WHO is was concluded officially in air pollutants such as particulate PM2 · 5 It is the first time .
The IARC data is presented and died of lung cancer that about 223 000 people are due to air pollution in the world in 2010 . In addition, it was also pointed out may increase the risk of bladder cancer .
Increasing the risk of heart disease and respiratory tract are known to air pollution , it has to be " has also been found to be environmental factors that cause cancer ."
Among such , air pollution in China is just more serious . Concentration of PM2 · 5 rise almost daily in Beijing . I recorded a " serious pollution " the worst pollution index of 6 stage five or six days . The PM2 · 5 , which became a problem at the beginning of this year in China , such as emissions from coal-fired power plants are the main cause . However , five or six days long holidays during power plant of coal is not running . Some out-of-control state do not know cause even longer , it is season Japan is exposed to contaminants took a north wind and winter . It springs out from pesky countries became a " cancer" there is , moreover anxiety just invite a carcinogen coming across the border .