（２０日・木/宮内庁発表分）
【午後】
両陛下 勤労奉仕団ご会釈（皇居・蓮池参集所）
皇后陛下、英訳された詩集ご出版。
皇后陛下が詩人、まど・みちおさんの詩を英訳された詩集「Ｒａｉｎｂｏｗ にじ」と「Ｅｒａｓｅｒ けしゴム」（いずれも文芸春秋発行）が出版された。皇后陛下が、まどさんの詩を英訳された詩集は平成４年に「ＴＨＥ ＡＮＩＭＡＬＳ どうぶつたち」、１０年に「ＴＨＥ ＭＡＧＩＣ ＰＯＣＫＥＴ ふしぎなポケット」が出版されており、これで４冊目。初めの２冊と同様に、絵は画家の安野光雅さん。
「にじ」には１９編、「けしゴム」には２１編が収録されている。皇后陛下は約８０編の詩を訳され、まどさんが平成６年に国際アンデルセン賞を受賞するきっかけとなったが、そのときの一部。今回、皇后陛下は刊行依頼を受けて訳を見直し、丁寧に手を入れられたという。
