『ところで』

昨日の深夜上のフリースペースに翻訳リンク付けました
英語フランス語イタリア語の３カ国語なんですが
時々間違った意味不明の翻訳になっていたりで本当に
翻訳ページ読まれると随分誤解を生じるようです

３カ国語全てで間違い率は同程度のようですが
何故かフランス語は結構英語より良いようです

まぁ雰囲気がカッコ良くなるのでやってみたんですが
HN迄ちゃんと訳しているので笑ってしまいますが
カッコ良く訳してあるHNもあって気に入っています

日本語の翻訳って難しいようです

訪問頂いた方…暇潰しにどうぞ

英語版