クリスマスに見るプログレの精神：Jethro Tullの『A Christmas Song』♪
プログレ的に真面目にクリスマスを語るにはこの曲が最適ですかね！適度に皮肉で適度にユーモラス最後に救いがあるってことで・・・A Christmas Song / Jethro Tullです♪Once in Royal David's City stood a lowly cattle shed.Where a mother laid her baby.You'd do well to remember the things he later said.When you're stuffing yourselves at the Christmas parties.You'll laugh when I tell you to take a running jump.You're missing the point I'm sure does not need making.That Christmas spirit is not what you drink.So how can you laugh when your own mother's hungry.And how can you smile when the reasons for smiling are wrong?And if I messed up your thoughtless pleasures.Remember, if you wish, this is just a Christmas song.Hey, Santa: Pass us that bottle, will you?かつて王ダビデの町に、低い牛舎があったそこで母親が赤ん坊を寝かせた彼が後に言ったことを、心に留めるべきだクリスマスパーティーで腹いっぱい食べる時には君たちに「走って飛び込んでこい」と言ったら笑うだろうけどその言葉の本質を見失っているのは明らかだクリスマスの精神は、飲み物の中にはないのだからどうして君の母親が飢えている時に笑えるんだ？どうして笑顔を浮かべられるんだ、笑う理由が間違っているのに？もし君たちの無分別な喜びを台無しにしてしまったなら覚えていてほしい、これはただのクリスマスソングだとねえ、サンタさん、そのボトル回してくれない？以下、GPT4oの解説です♪1. 冒頭部分の意味「Once in Royal David's City」（王ダビデの町に）は、クリスマスの賛美歌を引用していますが、すぐに皮肉に変わります。キリストが生まれた牛舎という場面を想起させ、宗教的な原点を思い出させながらも、現代のクリスマスがその精神から遠ざかっていることを暗に示しています。 「You'll do well to remember the things He later said」 キリストの教え、つまり隣人愛や謙虚さを思い出すべきだ、と述べています。 「When you're stuffing yourselves at the Christmas parties」 パーティーで豪勢に飲み食いしている現代人への批判です。本来の意味を忘れ、消費主義に走るクリスマスの姿を皮肉っています。2. 「クリスマスの精神は飲み物の中にない」 「That Christmas spirit is not what you drink」 「クリスマススピリット」という言葉遊びがここにあります。「スピリット」は精神を意味すると同時に、アルコール飲料を指します。つまり、クリスマスの真の精神は、酒や贅沢の中にはないという主張です。3. 社会問題への言及 「How can you laugh when your own mother's hungry」 身近な家族が苦しんでいる状況で、どうして笑えるのか、という問いかけです。ここでは、家庭や地域社会、そして世界における飢餓や貧困への無関心を指摘しています。 「How can you smile when the reasons for smiling are wrong?」 笑顔の理由が消費主義や無分別な快楽に基づいていることを批判しています。4. 「台無しにしたならごめん」 「If I messed up your thoughtless pleasures」 ここで歌い手は、意図的に聴き手の無神経な喜びを「台無しにした」かもしれないことを認めています。しかし、その背景には強いメッセージがあります。「これはただのクリスマスソングだ」と軽い調子で締めくくることで、批判にユーモアを加えています。5. 最後の「サンタさん」への呼びかけ 「Hey, Santa: Pass us that bottle, will you?」 最後に、「サンタさん、そのボトルを回してくれない？」というユーモラスなフレーズで終わります。これは、物質主義と酔いしれる現代人を揶揄しつつ、自分もその一部であることを認める自己風刺的な表現とも受け取れます。全体のメッセージこの曲は、クリスマスの持つ本来の意味（愛、分かち合い、謙虚さ）と、商業主義や快楽主義に染まった現代のクリスマスを対比しています。聴き手に考えさせる意図を持ちながらも、ユーモアと皮肉を交え、重くなりすぎない形で問題提起をしています。日曜の方じゃなくて過去に生きる方を引用したので、その中で、一番好きな、しかも今でも相当ヘビロテのトラックを紹介します！
