Laptop Tycoon日本語訳！【経営シミュレーション】【ラップトップタイクーン】

こんにちは！こんばんは！雑多の人です。


今回はラップトップタイクーンの日本語訳を紹介します。


ちなみにLaptop Tycoonとは何かについてはLaptop Tycoonの攻略法

にて解説していますので合わせてご覧ください。


目次

1.  パソコン開発・研究の日本語訳

・本体外装デザイン

・パソコンカラー・本体内装デザイン

・映像(ディスプレイ)性能

・基本性能(スペック)

・特別性能

・音響(オーディオ)性能

・その他

2.  CPU開発の日本語訳

3.  OS開発の日本語訳

 

1.  パソコン開発・研究の日本語訳

 ここからはパソコン開発と研究の日本語訳を解説します。

なお開発と研究の日本語訳はほぼ同じですが、開発画面だけは○、研究画面だけの単語は☆で表します。


本体外装デザイン

・Laptop Width→本体横幅の大きさ(長さ)
・Laptop Hight→本体縦幅の大きさ(長さ)
・Laptop Depth→本体の薄さ
・Keyboard Length→キーボード横幅の長さ
・Keyboard Hight→キーボード縦幅の長さ
・Opening Connector→前面コネクターの大きさ
・Trackpad Width→トラックパッド横幅の大きさ(長さ)
・Trackpad Hight→トラックパッド縦幅の大きさ(長さ)
・Laptop Top Corners→パソコン上部の角度(鋭角さ)
・Laptop Bottom Corners→パソコン下部の角度(鋭角さ)
・Laptop Side Corners→本体底面(設置)部の角度(鋭角さ)
・Camera Position→カメラ位置○

 

パソコンカラー・本体内装デザイン

 ・Laptop Colors→色の展開数(カラーバリエーション)

・Logo Style→ロゴの種類

・Logo Backlight→ロゴのバックライト解禁・搭載

・Logo Transparency→ロゴ透過性(透明性)○

・Logo Illumination→ロゴ輝度○

・Fingerprint Style→指紋認証ボタンの種類

・Scaner Position→指紋認証ボタンの位置

・Laptop Material→本体質感(素材)の種類

・Exclusive Design→特別高級デザインの種類

・Special Design Transparency→特別高級デザイン透過性(透明性)○

・Keyboard Backlight→キーボードバックライト解禁・搭載

・Keyboard Backlight Color→キーボードバックライトカラーの種類

・TouchPad→タッチパッドの解禁・搭載

・TouchPad Style→タッチパッドの種類


映像(ディスプレイ)性能

・Screen Width→ディスプレイ横幅の大きさ
・Screen Length→ディスプレイ縦幅の大きさ
・Screen Top Corners→ディスプレイ上部の角度(鋭角さ)
・Screen Bottom Corners→ディスプレイ下部の角度(鋭角さ)
・Screen Technology→ディスプレイ性能
・Screen Resolution→ディスプレイ解像度
・Screen Refresh Rate→ディスプレイリフレッシュレート(垂直同期周波数)性能
・Touch Screen→タッチスクリーン解禁・搭載

基本性能(スペック)

・RAM→メモリー容量
・ROM→ストレージ容量
・DDR→メモリー種類
・SSD→SSD解禁・搭載
・Graphic Card Memory→グラフィックカードメモリー解禁・搭載
・Number of Cores→コア数
・Creating My CPU→自社CPU製造解禁
・My CPU Frequency→自社CPUクロック周波数
・My CPU Cores→自社CPUコア数
・My CPU Exclusive Design→自社CPU特別塗装

特別性能

・ New OS→新OS解禁・搭載

・Creat My OS→自社OS製造解禁

・Battery→電池(バッテリー)容量

・Sim Card→SIMカード搭載

・Face iD→顔認証解禁・搭載


音響(オーディオ)性能

 ・Studio Speakers→スタジオスピーカー音響解禁・搭載

・Speakers Canals→スピーカーチャンネル？数

・Number of Speakers→スピーカー数


梱包内容

・Package Depth→梱包箱の厚さ
・Package Width→梱包箱の横幅
・Package Hight→梱包箱の縦幅
・Package Color→梱包箱のカラー
・Package Material→梱包箱の質感(素材)
・Charger→充電性能
 

その他

 ・Marketing TV→テレビ広告実施・効果向上

・Marketing SMM→ネット広告実施・効果向上

・Marketing Billboard→屋外型広告看板実施・効果向上

・Marketing Radio→ラジオ広告実施・効果向上

・Marketing Magazines→雑誌広告実施・効果向上

・Office Level→新社屋(オフィス)移転解禁


2.  CPU開発の日本語訳

 ・Processor Frequency→プロセッサー周波数

・Processor Capacity→プロセッサーキャパシティ

・Number of Cores→コア数

・Socket→ソケット耐久度

・Cache Memory→キャッシュメモリー性能

・Power Consumption→消費電力性能

・Temperature→発熱性能

・CPU Bus→CPUバス性能

・CPU Graphics→CPU映像(グラフィック)性能

・Business License→販売ライセンス

・Private License→独占ライセンス


3.  OS開発の日本語訳

 ・Design→OSデザインの向上

・Usability→OS操作性(使いやすさ)向上

・System Speed→システム速度向上・遅延解消

・Animations→映像(アニメーション)性能向上

・Security→OS防護性(セキュリティ)向上

・Optimization→OS最適化精度向上

・Autonomy→OS自律性・独創性向上

・Functionality→OS実用的機能性拡充

・Multilanguage→多言語対応化・対応言語追加

・Voice Assistant→音声認識機能精度向上

・Application Store→アプリストア拡充


最後に

 是非ゲーム攻略に役立ててください！又気になる事や間違っている事がありましたら気軽にコメントください！



合わせて読みたい