どういうわけか、「Βαβυλ ώ ν」（1285）が、
【BR ŠOTA】（lasting only a day、1285）に重なります。
これが思い浮かぶ事績は、何か有りますか？
＊ ＊ ＊
Gathering biblical and historical parallels about sudden downfall.
Βαβυλών は β(2)+α(1)+β(2)+υ(400)+λ(30)+ω(800)+ν(50)=1285 で、確かに一致します。
「一日・一時で終わる」という意味に重なる事績は、バビロンについて聖書にいくつも出てきます。
1. ヨハネの黙示録18章(最も直接的)
大バビロンの滅びが、「一日」と「一時」の両方で語られます。
- 18:8:「一日のうちに(ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ)、その災いが来る」
- 18:10, 17, 19:「一時のうちに(μιᾷ ὥρᾳ)、お前の裁きが来た」
「一日」は ἐφήμερος の語義に、「一時」は ŠOTA(時間・時刻)そのものに当たります。
シリア語訳でこの箇所に ŠOTA が使われているはずですが、ペシッタの本文は未確認です。
確かめるなら、18:10 などを見るのが早いと思います。
2. イザヤ書47章(バビロンの娘)
47:9 に、子を失うことと寡婦になることの二つが「一瞬のうちに、一日のうちに」バビロンに臨む、
とあります。「子」を失うという点が、BR(子)ŠOTA(時間)という表現とも響き合います。
3. ダニエル書5章(ベルシャツァルの宴)
バビロンは「その夜のうちに」陥落しました(5:30)。さらにダニエル書には、アラム語の šāʿā(時、瞬間)が
目立って現れます。「その時(ある瞬間)に」ネブカドネツァルに言葉が成就した(4:33)、同じ時に指が
現れて壁に文字を書いた(5:5)、といった使い方です。【ŠOTA】は、この šāʿā と同系統の語です。
4. 歴史上の陥落の記述
ヘロドトス(1.191)は、キュロスがユーフラテスの流れを変えて水位を下げ、川床から市内に入った
と伝えます。街が大きすぎて、中心部の住民は祭りの最中で、端が落ちたことを知らなかった
とされます。「一夜のうちの陥落」という印象は、こうした記述が元になっているようです。
5. 連想として(学説ではありません)
①イザヤ書14章は、バビロン王を、天から落ちた「明けの明星(ヘレル・ベン・シャハル)」に譬えます。
先に扱われた【KWKB ṢPRA NHYRA】(明けの明星)の側と、バビロンの失墜がつながります。
明けの明星は、朝のうちに昇り、日が昇れば見えなくなる「はかない」星でもあります。
②数価は、BR ŠOTA(1285)だけがバビロンと一致し、ἐφήμερος(928)とは一致しません。
一致するのは「時間の子」という言い回しのほうです。黙示録が「一時」を三度繰り返している
ので、その強調との重なりは偶然とは思えない面があります。