詩的メッセージに、「御者は眠っている」という文言が存在。【ＨＮＹＷＫＷＳ】（御者座、200）は、
【氐】（秤量宮）＝【Ｑ】（猿?、200）に重なる。「若建」（雄略天皇）に重なる。然るに、「ḳd」（建）は,
「ḳd」（眠）に重なる。ここで、【ＱＷＰ】（猿?、297）は、【ＰＷＱ】（ふくろう、297）に重なる。このとき、
「御者は眠っている」という文言は、「ḳd」（眠）を示し、「qadû」（梟）を示す。そう言うしか無かろう。
＃結局…「qadû」（梟）は、「ḳd」（眠る）だから、「nēburu」（ferryboat）を含意。
＃「nēburu」（木星）を含意。やはり、「gamlu」［MUL.ZUBI］（御者座）を含意。