「おしろい」（白粉）に関する簡単な覚え書き

単純に､【ＡＢＲＡ　ＸＷＲＡ】（白い鉛、625）とした場合、これは、

【ＡＮＫＡ】（plumbum album、94）＝「stannum」＝「tin」に見える。

＊　　　＊　　　＊

しかし、「おしろい」として、「鉛白」のほかに、「丹生」が使われる。

【ＱＮＮＢＡＲ】（cinnabar、625）に重なるところから見れば、やはり,

【ＡＢＲＡ　ＸＷＲＡ】（white lead、625）＝「鉛白」＝「白粉」と言える。