ソグド語の「西」を意味する言葉に、「nｉšm」（west）がある。（※「nｉšmē」の場合あり）
子音語尾が落ちて、「ニシ」になった、という可能性もある。
＊ ＊ ＊
今回は、もう一つ。二語構成の｢cāδar krān」（west）を検討する。
最初の「cāδar」（under, below）は、要するに、「下」の意味である。
問題となるのは、後半の「krān」（pure）だ。この後半の言葉を検討。
＊ ＊ ＊
ここで大事なのは、ソグド語の「karnā」（horn）＝「角」である。
綴りが［qrn '］であることから分かる通り、セム語からの借用。
【ＱＲＮＡ】（horn、562）＞「karnā」（horn）だ。ここを押さえたい。（※【ＱＲＮ】（horn､560）の形も有る）
次に、「krān」（pure）だが、綴りの［kr 'n］、ないしは［kr ''n］は、
［qr 'n］の場合もある。ここで、「讃、珍、済、興、武」の「済」が、（※「済」の字義に注意）
【角】（Spica）に当たる点に鑑み、｢karnā」（horn）と同根だろう。
然るに、聖書における「角」と「光」の訳し間違いの話が有る。
【ＱＲＮ】（560）は、「角」（horn）か、「光」（ray）か、分からない。
してみると…「krān」（pure）は、「光」（ray）に関係しそうだろう。
＊ ＊ ＊
ところが…此処で、｢zalag」［UD］（pure）は、「光」（light）の意味、
「光り輝く」（shine）の意味を持つ。実は、もともと「krān」（pure）は、
「光」（light）を含意するのだ。その場合、「krān」（pure）に関しても、
やはり、「角」や「光」を意味するセム系の【ＱＲＮ】（560）の借用語。
そう考えざるを得ない。此処まで来れば、｢cāδar krān」（west）が、
「下光比売」（下照比売）の「下光」の意味を持つ言葉と分かるはず。
「cāδar krān」（下照）という言葉が、「西」（west）を意味するわけだ。（※ソグディアナ界隈で）
＃翻って言えば､｢下光比売」（下照比売）において、実のところ、
＃「下光」（下照）は、「šitaddaru」［SIPA.ZI.AN.NA］（参）を表し、
＃しかも､【ＭＯＲＢＡ】（西、435）や【ＹＷＲＱＡ】（nisi、529）を表し、（※「西」は十二支の「鴨」）
＃「三勾」と「鴨」を結びつけている。そのように結論できるはずだ。