>W・HW MXLP ZBNA. W・ODNA.
>MOBR MLKYN. W・MQYM MLKYN.
>YHB XKM十A L・XKYMA: W・MDOA L・YDOY SWKLA.
(※ダニエル書2-21、Syriac Bible)
>彼は時代と時を変え、
>王を退け、王を立て、
>(人に)知恵を与え、賢者となし、知識を与え、分別ある知者となす。
(※ダニエル書2-21、村岡崇光の訳に準拠)
先ず、【XKM十A】(591)は、「wisdom, knowledge, science, philosophy」の意。
元の動詞、【XKM】(89)は、「know」あるいは「have sexual intercourse」の意。
これに対して、【MDOA】(137)は、「the mind, intellect, understanding」の意。
元の動詞、【YDO】(105)は、「know」のほか「perceive, understand, be able」。
#但し、シリア語の【YDO】(105)=「yādaʿ」の語源であるアッカド語の「edû」[ZU](know)は、
#辞書を見ると、「know person sexually」の意味を持つ。このような用例が見られるのである。
#したがって、【MDOA】(137)についても、「sexual intercourse」に関わると考えるべきだろう。
#この【MDOA】(the mind、137)が、【DMOA】(涙、137)のアナグラムになっている点に注意.
* * *
どちらにせよ、村岡訳に従って【XKYMA】(賢者、111)とするならば、
巷で言われるところの【LY十WS D・XKYMA】(賢者の石、753)は、
【MKRA D・NGRA】(carpenter's vermilion、753)なので、要するに、
これは、【DM 十NYNA】(龍血、697)=「辰砂」=「賢者の石」である。
当該の【LY十WS】(石、637)は、【DMO十A】(涙、637)であり、よって、
上述の【DMOA】(涙、137)は、【MDOA】(意思、137)ということなのだ。
#ちなみに、【LY十WS D・YDOY】(知者の石、767)は、【ΣNA RBA】(大年、767)に重なり、また、
#【LY十WS D・YDOY SWKLA】(分別ある知者の石、916)は、【OWYRW十A】(blindness、916)、
#なので、当該の「知者の石」は、とにかく、ARIONが言う「御者は眠っている」という言葉に該当する。