＞三島湟咋之女、名勢夜陀多良比売、其容姿麗美。故、
＞美和之大物主神見感而、其美人為大便之時、化丹塗矢、
＞自其為大便之溝流下、突其美人之富登。此二字以音。下效此。
＞爾、其美人驚而、立走伊須須岐伎。此五字以音。
（※古事記中巻より）
音仮名表記の「富登」は、女性の陰部を言う。｢大物主」は、
容姿麗美な美人の「勢夜陀多良比売」が大便をしている時、
｢丹塗矢｣に化身したうえ、その大便をしている溝を流れ下り、（※英語で言えば「run down」）
その美人（つまり勢夜陀多良比売）の「富登」を突いたわけで、
これは、一種の性交の描写である。いささかグロテスクである。
＊ ＊ ＊
新しく掛詞が見つかったから、これを報告する。シリア語の動詞の【ＧＲＡ】（306）は、
「same meaning as 【ＧＲ】（304） but used chiefly metaph. to run or trickle down」で、
続いて｢to be dragged, torn or carried away」と載る。つまり、【ＧＲＡ】（流下、306）が、
｢gála」（vagina、富登）に掛かる。此処に､｢gu-la」（宝瓶宮）が見え隠れする点に注意。