＞鶇（つぐみ）も気になってます！
＞東の鳥というわけですから、怪しくて。
＞しかも学名がturdusだと！
＞ツグミの由来は、夏には鳴かなくなる、口をつぐむ、という説があるそうで。
＞やはり、ひとつには旦波比古は、dumbを意識して、turdus≒多多須かなと思いました。
（※御方より、2018年1月31日）
まず音形の面で面白いと思ったのは、｢たには」に「旦波｣を充てるのは、
「旦」が［-n韻尾］を持つからだが、｢なには」（難波）＞「namba」と同様に、
「たには」（旦波）＞「tamba」となるので、既に「tamba」に近い音形ならば、
｢dumb」の祖語が意識されている可能性も、たしかに考えられるという点。
＊ ＊ ＊
それはさておき、｢東／西」に「日天／月天」が照応することから、
｢東」の鳥である「鶫」（つぐみ）は、「日天」（みち）を含意。然らば、
「丹波比古多々須美知能宇斯」において、どうしても「多々須」が、（※「丹波」も「旦波」も同じ）
「turdus」（鶫）を含意する。「美知」は、いわゆる「ミトラ」の日本形。
こういう訳で、たしかに「丹波」が「dumb」（つぐみ）を表すのである。（※もし音が異なるとしても）
＃もう一つ進めれば､「何らかで、夏至とdumbが関係するのかなと。例えば、
＃タンムズ祭（夏至）が十MWZ≒十MHから、dumbをシンボルとしたとかで」。（※御方より、同上）
＃即ち、もともと「丹波」は、【十ＭＨ】（dumb、556）の仮名表記の可能性あり。