（……まず先に前項をお読み下さい……）
＞šu…gu-gu-ud:
＞to jumpily move around
＞('hand' + 'to leap, dance').
前項では、｢バル・ダイサン」の【ＤＹṢＮ】（leaping、185）が、
｢gu」（牛）を含意することを確認した。然るに、引用の通り、
「jumply move around」の意味で、「šu…gu-gu-ud」と表現。
引用の語構成に鑑みると、｢leaping」や「dancing」の意味で、
｢gu-gu-ud」（ククツ）と表現。【ＱＷＱＹ十Ａ】（929）に掛かる。（※所謂「Cuchite」に）
＊ ＊ ＊
＞gu-ud:
＞to jump; to flutter; to dance (reduplication class: gu-gu-ud);
＞the planet Mercury ('bull' + 'sun').
シュメール語では、単純に言葉を重ねる場合が少なくない。
上述の「gu-gu-ud」も、「gu-ud」を強調するような言い方だ。（※danceする意）
然るに、そもそも｢gud」（牛）または「gu」（牛）だけであっても、
｢danceする、leapする」という意味を有する。それを重ねると、
「gu-gu」（danceする）。これこそ【ＱＷＱ】（クク、407）であろう。
＃つまり…【ＢＲ ＤＹṢＮ】（バル･ダイサン、488）は、「gu-gu」（leaping）を含意。
＃そして、その借用語が【ＱＷＱ】（クク、407）。そのように捉えることが出来る。