(……まず先に前項をお読み下さい……)
>Some have called it the Mazzārōth of the Book of Job;
>Others H・aṣīl of the Hebrews;
>but this peoples also knew it as Sihor, its Egyptian name,
(※『STAR NAMES』125頁より)
そこで、問題となるのが、上記引用の記述である。
指示語「it」は、常に「シリウス」を指すところであり、
ヨブ記の「Mazzārōth」を「シリウス」とする説がある。
そういう話だ。又、「H・aṣīl」(≒走る)とする説もあり、
【XZYRA】(白犬、339)に重なる!! これは、興味深い。