「三島湟咋」の娘が「勢夜陀多良比売」 。更に、その娘が「富登多多良…比売」。
こうなっているので、結果的に「勢夜・陀多良」に分節される。その場合、譬えば、
「沙本」＞「袁邪本」が連濁と見られるように、「陀多良」も連濁形と見て大過ない。（※さしあたり）
＊ ＊ ＊
｢島」は「薬」を暗示する言葉なので、薬草としての「多多良比売」が前提に在る。
よって、｢三島湟咋」の娘の「勢夜陀多良比売」の段階、物語が展開する以前は、
「陀多良」（多多良）は、｢da-da-ru｣（ヤグルマ草）を、主として意味しよう。これが、
パターンである掛詞的な展開によって､「富登」（陰）【十ΘＲＡ】（812）の話へ展開。
そういう訳で、｢湟咋」（具体的な事物を言う）の位置づけも､俄然重要になってくる。
＃「沙本毘売」が、薬草の名称になっているので、
＃以前から言っている通り、薬草にも注目すべき。