＞sír to bind together (rakāsu)
＞sír → zi(r) ←こちらは「取り消し」や「キャンセル」の意。流すこと
＞si-il, síl(NUN), zi(l), zil(NUN) to unwind (a cord, rope), unfurl; to split, cleave, divide, breach;
＞to tear or rip up, off, open; to peel off, strip; to disband (a group) (salātu)
「nim-ĝír」と聞くと、思い出すのは、法隆寺に保管されていた、
香木のソグド語（nym syr）である。特に関係は無いわけだが、
シュメール語の「síl」（NUN）は、「荷解き」の意味合いも有する。
逆に「sír」（アッカド語rakāsu？）は、｢束ねる」ような意味合いだ。
これから類推するに…｢syr」は荷物に関係する何らかの言葉か。
＃交易に広くソグド語が使われていた時代を反映する。
＃但し、ソグド語と限定するのは、少し早計ではないか。
＃例えばソグド文字で綴られたAramaicなどの可能性も。