古事記の「古市」について

＞hul-ti　to dwell in wretchedness; to be spoiled
（※『Elementary Sumerian Glossary』より）

日本書紀において、「日本武」の御陵は「古市」である。
だが…古事記の「古市」は、安閑天皇の御陵に当たる。
「勾」の字のニュアンスを考えれば、古事記の「古市」も、（※上代の訓みは「ふるち」）
シュメール語の「hul-ti」という動詞の、借訓表記なのだ。