少し詳しく事の顛末を書くと、Payne Smithの電子版の辞書には、
検索窓があるので、英語による逆引きが出来て、かなり有り難い。
昨日は、「蝙蝠」について調べたくて、「batt」で検索した。そうすると、（※「蝙蝠」は「bat」なのに…）
不思議なことに、検索窓に表示された検索語は確かに「batt」なのに、
この状態で、たった1箇所にヒットし、385頁の末尾の、「ball」の箇所が、（※ＳＰＹＲ（480）、ＳＰＹＲＡ（482）、& ＡＳＰ-）
青色にハイライトされた。この現象は、印刷物の当該の「ball」の箇所が、
電子データ上に於いて、何らかのミスで「batt」の文字コードになっている。
そういうことだと考えられよう…有り難いこと、この上ない、ミステイクである!!
＊ ＊ ＊
そこで今度は、「ball」で検索してみると、8項目にヒットした。全項目を
列挙する。385頁の末尾の「ball」には、ヒットしない。電子データ上だと
385頁の末尾の箇所は、「ball」の文字コードでは無い文字コード…即ち、
「batt」の文字コードが入力されているのだろう。電子データ作成のときに、
OCRを用いたとすれば、当該箇所で、読み取りミスが起こったということだ。
穿った見方をすれば、偶然を必然的に采配するのが、人知を越えた「神」だ。
・24頁の左欄……ハイライト「ball」、見出し語：ＡＳＰＹＲ（482）、ＡＳＰＹＲＡ（484）、& ＡＳＰＲ（462）、ＡＳＰＲＡ（464）
・68頁の右欄……ハイライト「ball」、見出し語：ＧＹＧＬ（68）、ＧＹＧＬＡ（70）
・74頁の左欄……ハイライト「ball」、見出し語：ＧＮＤＷＲ十Ａ（878）、ＧＮＤＷＲＷ十Ａ（885）
・218頁の右欄……ハイライト「ball」、見出し語：ＫＮＮ十Ａ（652）
・291頁の左欄……ハイライト「ball」、見出し語：ＭＰＸＡ（151）
・493頁の右欄……ハイライト「ball」、見出し語：ＱＷＹＡ（229）
・583頁の右欄……ハイライト「ball」、見出し語：ΣＭＷΘＡ（469）
・599頁の右欄……ハイライト「ball」、見出し語：ΣＲΣＡ（1102）
結局、385頁の末尾の「ball」は、上掲8項目の中の、24頁の左欄の「ball」と
実質的に同じである。ギリシャ語の「σφαιρα」（ball）が、シリア語では、
【ＳＰＹＲＡ】（482）に綴られたり、【ＡＳＰＹＲＡ】（484）に綴られたりするという話。（※既稿の冒頭を参照）
ちなみに、後者は、【ＢＲ ＡＸＹＳＭＫ】（アヒサマクの子、484）に全一致。ここで、
【ＢＲ ＡＸＹＳＭＫ】（アヒサマクの子、484）は、【ＡＬＹＨＢ】（オホリヤブ､71）であり、
これは、【ＸＭΘＡ】（品陀、71）と重なる。つまりは、月宿の【星】（師子宮）と重なる。（※「四×四」（シシ）である）
＃なにゆえ、385頁でmistakeが生じたのか？…これは、【ＡＲＢＯ】（四、385）が、
＃「四×四」（シシ）を表すからに決まっている。【ＤＲＯ】（操縦する､385）と等しい。
＃やはりウエイト版を見ると、「女」が「獅子」の「口」を掴み、操縦している…つまり、（※【ＸＹＬＡ】（力、71）のカード）
＃【ＡＮ十十Ａ】（女、1064）は、【ＯＷＱＢＲＡ ΣＭＹＡ】（天鼠＝蝙蝠、1064）なのだ。
＃「蝙蝠」～【ＡＳＰＹＲＡ】（cohort、484）～【ＢＲ ＡＸＹＳＭＫ】（アヒサマクの子、484）。
＃当該の連鎖は、「女月」（文月）が【ＡＲＹＡ】（師子宮、324）であることを、言っている。
＃385頁の【ＳＰＹＲＡ】（ball）が「河堀」（batt）に読み取られたのは、「神」の采配なのだ。
＃断言する。いわゆる【ＡＬＨＡ】（神、50）の数字が、采配の根拠である。抗いようも無い。（※【Ｍ】（Mem、50）である）