*English below Japanese

時間を大切にする、というのは、時間を節約するということではない。

常にショートカットを駆使してなんでも効率的に行い、分単位で空いた時間を作って細切れの時間をかき集めて、ちまちまと時間管理をすることが時間を大切にすることではない。

そんなケチ臭い話ではない。

全く違うと思う。

 

時間を大切にするというのは、もっと大きな時間の流れに身を置くということであり、そうした時間に身を置けるかどうか、ということだ。

今というこの瞬間に身を置きながら、過去にも未来にも飛んでいく。

大きな時間の流れの中に体を浮かべて、その流れを俯瞰して超越するような感覚をもち、味わうことが「時間を大切にする」ということだ。

それは簡単ではないが、そんなに難しいことでもない。

僕は、現在のこの瞬間に存在しているが、同時に過去にも未来にも存在している。奇妙な言い方だが、そんな表現が一番しっくりくる。

 

人間が、社会を維持してうまく回すために枠組みを作り、制約を設け、楔を打ち込んでいく結果生まれた「時間」など、本当は最優先されることではない。

社会やシステムを維持し機能させるために、人間は「空間」や「時間」に様々手を加えてきた。便宜的に作っただけだ。

確かにそうした時間の決め事がなければ、誰かと会う約束もできない。

人と関わっていくには共通の決まり事としての時間は大切だ。

でもそれだって「じゃ明日の夜明けに」とか「明日の昼に」くらいの決まり事でも本当は十分なのかも知れない。

そんな世捨て人のような暮らしなんてできるわけがない、と言われるかも知れないが、そんなことをしようと言っているのではない。

僕自身、今更言うまでも無く、現代の社会のシステムにどっぷり浸かり恩恵も受けている人間なので、システムとしての時間を否定できるような立場ではない。時間を細切れにして、その量をただただ増やすためだけにあくせくしているような生き方には疑問を抱かずにはいられないだけだ。

時間ってそういうものだったっけ?という疑問が湧いているだけだ。

時間の本来のあり方を思い出すこと。

時間を大切にするということは、その大きな流れに贅沢に浸ることなんじゃないか、と思っただけだ。

 

時の大きな流れを意識するのは難しいことではない。

ただぼんやりと街を眺める。

ぼんやりと景色を眺める。

音楽に身を委ねる。

芸術にどっぷりと浸る。

そうしているうちに、自分が今ここにいることに気付かされ、

自分の意識は遠い過去にも、遥かな未来にも飛んでいく。

ただ、ここにいるだけなんだな、と思う。

過去には別の場所にいた。未来にもどこか別の場所にいる。

一つの大きな流れの中の一つの瞬間。

記憶とは過去の記録、というのもただの思い込みかも知れない。

現在の記憶、未来の記憶がある。

この瞬間の思い出。まだ見ぬ過去。懐かしい未来。

タイムマシンで肉体が時間を旅することはできなくても、

頭の中の意識は、結構簡単に時間を飛び越えて自由に飛んでいく。

そんな感覚。

SFじみたことを言っているが、

僕はわりと普通にそう思っている。

僕がSFを好きなのも、そのストーリーや作者が抱いている「時間を飛び越えていく感覚」に共鳴しているからかもしれない。

 

時間を今のシステムの中に繋ぎ止めて閉じ込めるのではなく、

もっと無限の感覚に開いていくこと。

時間を忘れるくらいぼんやりして、時間を飛び越えていく。

それが僕にとって時間を大切にしている、ということなのです。

 

Valuing time does not mean saving time.

It is not about taking shortcuts to do everything efficiently, making free time available in minutes, and managing time in small increments.

It is not that kind of stingy talk.

I think it is completely different.

 

Valuing time means putting yourself in the flow of a larger time, and it means whether or not you can put yourself in such a time.

While placing oneself in the present moment, one can also fly into the past and into the future.

To float in the great flow of time, to have a bird's eye view of that flow, to have a sense of transcendence, and to savor it, is valuing time.

It is not easy, but it is not that difficult either.

I exist in the present moment, but I also exist in the past and future. It is a strange way of putting it, but it is the best way to describe it.

 

Time, which is the result of human beings creating frameworks, setting restrictions, and driving wedges in order to maintain society and keep it running well, is not really the most important thing.

In order to maintain and make societies and systems function, humans have modified "space" and "time" in various ways. We just created them for convenience.

Certainly, without such a time schedule, it would be impossible to make an appointment to meet with someone.

Time as a common rule is important to relate with others.

However, it may be enough to set a time for a meeting such as "tomorrow at dawn," or "tomorrow at noon".

You may say, "There is no way I can live like a hermit", but I am not suggesting that you do so.

Needless to say, I myself am a person who has been immersed in and benefited from the modern social system, so I am not in a position to deny time as a system. I just cannot help but question the way of life in which time is cut up into small pieces and we work hard just to increase the amount of time we have.

Is that what time is supposed to be? The only question that arises is.

Remembering the original nature of time.

I just thought that to cherish time is to luxuriate in the great flow of it.

 

It is not difficult to be aware of the great flow of time.

Just gazing at the scenery in a daze.

Lose yourself in music.

Immerse yourself in art.

As you do so, you will be reminded that you are here and now.

My consciousness flies to the distant past and to the far future.

I think, "I am just here."

I was somewhere else in the past. I am somewhere else in the future.

One moment in a larger flow.

Memory is a record of the past, but that may just be an assumption.

There are memories of the present and memories of the future.

A memory of this moment. The past that has yet to be seen. The nostalgic future.

Even though our physical bodies cannot travel through time in a time machine

The consciousness in the head can easily jump through time and fly freely.

Such a feeling.

I know this sounds like science fiction.

I think it is rather normal.

Perhaps I like science fiction because I resonate with the stories and the "sense of leaping through time" that the authors have in mind.

 

I do not want to lock time away in the current system, but rather to use it as an opportunity to transcend time.

To open up to a more infinite sense of being.

To be so lost in time that we lose track of it and jump through time.

That is what valuing time means to me.