克耶邦--カヤー州(Kayah State)
手元の地図より。
1988年以前の名称は「カレンニー州」( Karenni) (旧称“克伦尼邦”。下分2县,首府垒固。Loikaw ロイコー。)
ミャンマーは第二次大戦以降から現在まで内戦が絶えない国。カヤー州に現在、政府軍と以下の武装勢力との衝突が報道されている。
①KNU: カレン民族同盟 (Karen National Union )
②DKBA: 民主カレン仏教徒軍(Democratic Karen Buddhist Army)
⇒ DKBAのDemocratic Karen Buddhist Armyは 2016年Democratic Karen Benevolent Army=「民主カレン親愛(友愛)軍」へ。
克耶邦--カヤー州の行政区画
ボーレク県:Bawlakhe District 包拉克县
ロイコー(ロイコウ)県:Loikaw District 垒固县
以下中国語:
府垒固。境内多为高原气候,居住的多为克耶族,属于汉藏语系藏缅族克耶语支。自1948年以来,克耶地方武装一直与缅甸中央政府军进行游击战。乐哥镇、迪莫苏镇。基本上属掸邦高原向南的延长,大部分为海拔500-2000米的高地,西南部的纳山高达2620米,是克耶邦的最高点。南部较低,萨尔温江从北到南穿过克耶邦,由于江水流过的地方都是高山狭谷,水流遄急,沿江有瀑布和旋涡。最有名的支流是南蚌江。克耶邦的高原地区大部分为红土地,比鲁河流经的乐哥平原为土壤肥沃的农田乐哥镇是克耶邦的首府所在地
迪莫苏镇位于乐哥镇南面,与邦内其他镇区公路相通。
克伦邦--カイン州(Kayin State)=カレン州(Karen State 克伦邦)
写真はカレン州 - Wikipediaより
カレン州 (Karen State) は旧称で、現在の州名はカイン州 (Kayin State) である。ビルマがミャンマーと改名されたのと同じ1989年に改名された。中国語訳はカイン州もカレン州も「克伦邦」である。
克伦邦--カイン(カレン)州の行政区画
州内の「KNU」は世界で最も長く行われているレジスタンス組織と言われている。カレン州は3県、7郡区に分かれ、4092集落、1市、9町が位置する。以下中国語:克伦邦特产柚木(チーク)。位于缅甸东南面,与曼德勒省、掸邦、克耶邦、孟邦和勃固省相连,与泰国接壤。位于北纬15度15分和19度30分及东径96度26分和98度55分之间,面积11731平方英里。克伦邦共设巴安、妙瓦底和高格力3个县及7个镇区。
3県
パアン県 Hpa-An District 巴安(帕安)县。
コーカレイン県 Kawkareik District 高格力(高加力)县。
ミャワディー県 Myawaddy District 妙瓦底(苗瓦底)县
中にカレン州パアン県は最近ミャンマーの観光スポットとして人気を集めている。
パアン県は三つのtownship、中国語で「鎮」を含む。
Hap-an township 巴安镇
Hlaingbwe township 兰贝镇
Thandaunggy township 丹当基镇(倫東、伦东,担东镇)
うちThandaunggy Township、タンダウンジー、イギリス植民地時代に開発された避暑地で中国語で「丹当基」。イギリス植民時代の紅茶プランテーションがある。地図はMyanmar Information Management Unitより編集。
タンダウンジTownshipは以下のTownを含む。
Thandaung Gyi タンダウンジー 丹当(担东)基
Tandaung タンダウン 丹当(担东)
Leitho ライクト
Bawgali ボーガリ
***************************************
日本ではシャン州ナムサン地方の茶についての報告がかなり多いだが、ミャンマー東南部地方の茶、例えばThan daung地方の茶についての現地調査が少ない。《All about tea 》 Tea in other counteriesの中、ミャンマーの茶について以下の報告がある。頁452。英字本。
“The report on the operations of the Department of Agriculture, Burma, for 1929 included this note:
There is only one tea estate proper in Burma, viz the Thandaung Tea Estate,which has 360 acres under tea, although there is a large trade in pickled tea between the Shan States nad Burman. Tea of high quality has been produced, and sold a 3s6d,per pound...”(緬甸農業部1929年のレポートによると、タンダウン・ティ エステートは緬甸に唯一の茶園である。シャン州産の漬物茶、ラペソーへの需要が多いだが、ここタンダウンは高品質のお茶(=紅茶)を産出している。。。)