私の大好きな曲を紹介します❤️
ティモシーdiaryより、和訳をそのまま引用させていただきました❤️
https://ameblo.jp/moai0920/entry-11364869969.htmlBruno Mars / ♪Count on me
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
広い海の真ん中でもし君が行き先を見失っていたら
I'll sail the world to find you
地球上のどこにいたって僕が君を助けに行くから
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
真っ暗な闇に君がもし取り込まれていたら
I'll be the light to guide you
光になって僕が君を照らすよ
Find out what we're made of When we are called to help our friends in need
僕たちがどういう関係なのかは助けを必要としてる仲間に呼ばれた時に分かってくるはずなんだ
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
もっと僕に頼ってよ。すぐに駆けつけるから、数を数えるみたいに簡単なことさ
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
僕が助けて欲しいって思った時はカウントダウンしてるうちに
And you'll be there
すぐに君が来てくれる
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
それが友達ってことだろ、支え合うってことさ
Wooooh, Wooooh
yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
何度寝返りをしたって君がなかなか寝付けない時
I'll sing a song beside you
僕が君のそばにいて歌ってあげるから
And if you ever forget how much you really mean to me
君が僕にとってどれほど大切な存在なのか不安に感じるのなら
Everyday I will remind you
僕が毎日君にそのことを思い出させてあげるから
Ohh
Find out what we're made of When we are called to help our friends in need
その関係は助けを必要としてる仲間に呼ばれた時に分かってくるはずなんだ
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
もっと僕に頼ってよ。すぐに駆けつけるから、数を数えるみたいに簡単なことさ
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
僕が助けて欲しいって思った時はカウントダウンしてるうちに
And you'll be there
すぐに君が来てくれる
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
それが友達ってことだろ、支え合うってことさ
Ohh yea
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
You'll always have my shoulder when you cry
もし君が泣きたいのなら僕の肩をいつだって貸すから
I'll never let go Never say goodbye
僕はずっと近くにいるから勝手に去って行ったりなんてしないよ
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
もっと僕に頼ってよ。すぐに駆けつけるから、数を数えるみたいに簡単なことさ
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
僕が助けて欲しいって思った時はカウントダウンしてるうちに
And you'll be there
すぐに君が来てくれる
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
それが友達ってことだろ、支え合うってこと
Ohh yea
Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you
だから僕をもっと頼りにしてくれたらいいんだ。僕だって君に支えられてるんだよ
広い海の真ん中でもし君が行き先を見失っていたら
I'll sail the world to find you
地球上のどこにいたって僕が君を助けに行くから
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
真っ暗な闇に君がもし取り込まれていたら
I'll be the light to guide you
光になって僕が君を照らすよ
Find out what we're made of When we are called to help our friends in need
僕たちがどういう関係なのかは助けを必要としてる仲間に呼ばれた時に分かってくるはずなんだ
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
もっと僕に頼ってよ。すぐに駆けつけるから、数を数えるみたいに簡単なことさ
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
僕が助けて欲しいって思った時はカウントダウンしてるうちに
And you'll be there
すぐに君が来てくれる
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
それが友達ってことだろ、支え合うってことさ
Wooooh, Wooooh
yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
何度寝返りをしたって君がなかなか寝付けない時
I'll sing a song beside you
僕が君のそばにいて歌ってあげるから
And if you ever forget how much you really mean to me
君が僕にとってどれほど大切な存在なのか不安に感じるのなら
Everyday I will remind you
僕が毎日君にそのことを思い出させてあげるから
Ohh
Find out what we're made of When we are called to help our friends in need
その関係は助けを必要としてる仲間に呼ばれた時に分かってくるはずなんだ
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
もっと僕に頼ってよ。すぐに駆けつけるから、数を数えるみたいに簡単なことさ
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
僕が助けて欲しいって思った時はカウントダウンしてるうちに
And you'll be there
すぐに君が来てくれる
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
それが友達ってことだろ、支え合うってことさ
Ohh yea
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
You'll always have my shoulder when you cry
もし君が泣きたいのなら僕の肩をいつだって貸すから
I'll never let go Never say goodbye
僕はずっと近くにいるから勝手に去って行ったりなんてしないよ
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
もっと僕に頼ってよ。すぐに駆けつけるから、数を数えるみたいに簡単なことさ
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
僕が助けて欲しいって思った時はカウントダウンしてるうちに
And you'll be there
すぐに君が来てくれる
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
それが友達ってことだろ、支え合うってこと
Ohh yea
Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you
だから僕をもっと頼りにしてくれたらいいんだ。僕だって君に支えられてるんだよ
－－－－ここから私の言葉－－－－
女の子の友情は、薄っぺらいだなんて
そんな話も聞いたことあるけど、
私はそうは思わない。
痛みをわかりあえるのは、結局は同性同士だったりする。
本当に弱ってどうしようもないときに、情けをかけてくれるのは女の子だったりする。
共感する能力が高いからだ。
そして、異性の友情は成立しないって話も聞いたことあるけど、
私はそうは思わない。
男の子とも友情とか紲を、恋愛関係なしに利害や身体の関係なしに、築くことができる。
本当に困ってるときは、私は見て見ぬ振りはしないって決めてる。
もしも、出来てなかったら、いつでも怒ってくれていい。
2018年4月 個別撮影会 : 中嶋めい美
☆ 友達は財産 ☆