無料でできるストレスチェック
やってみた結果・・・
わかってはいたけど
「ココロは安定しています」
という結果が♪
仕事の時は
同じ目的で働いてるのだから
ストレスはないと思います。
結婚式はみんなお祝いの気持ちだから
たくさんのお客様との接点があっても
ストレスを感じたことはないです。
↑（企業入社式の撮影現場です！）
ストレスと感じるのは
目的が異なる人たちが集まる場所。
例えば混雑した電車内は苦手です。
エンパスではないと思いますけど
周囲の人の会話や目線が
自分に対することでないのに
怖いときがあります。
（聖徳太子様はほんとうにすごい！？）
こんなときはイヤホンをして
目を閉じているとラクです。
音楽は聴いていません。
ノイズキャンセル状態で耳栓状態。
それでも騒がしいと感じたら、
好きな音楽を聴いています♡
ひょっとしてなにかに集中すれば
ストレスを感じないのかも！
仕事から帰宅して
ひとりの時も好きです♡
そんなときに
ある歌がとてもよかったので
自分なりに翻訳してみました。
疲れているのに
やってみるとけっこう楽しい♪
やはり何かに没頭するからなのか、
それとも楽しいと感じているからなのか、
これでストレスはどこかへ
いっちゃってます。
さて、好きな歌の翻訳ですが、
まだネットにはアップされていません。
素人翻訳なので
わたしの日本語センスが
うまくみんなに伝わるか・・・？
お時間ある方は読んでみてね。
🍓｡･ﾟﾟ･｡🍒｡･ﾟ♡ﾟ･｡🍓｡･ﾟ♡ﾟ･｡🍒
cardigan club「follow you」
I felt the world stop turning
I felt the waves come crashing down
I found you
私は世界が動きを止めたのを感じた
私は波が打ち寄せるのを感じた
私はあなたを見つけました
I know you from my memory
Was it a past or future life?
I know you
記憶の中であなたを知っています
それは前世だったのか、
それとも未来の人生なのか？
私はあなたを知っています
So down every winding road
I′ll go anywhere you go, tonight
Cuz I, I will follow you I'll follow
I, I will follow you
I′ll follow you
曲がりくねった道も
君が行くところならどこへでも行くよ、今夜は
君について行くよ、ついて行くよ
私は、君について行くよ
私はついて行くよ
I'll be your big adventure
You'll be the story of my life
I need you
私があなたの大冒険になる
あなたは私の人生の物語になる
あなたが必要です
I′ve known you 10,000 years
I′ve known you since the dawn of time
I found you
私は1万年前からあなたを知っている
私は黎明期からあなたを知っている
私はあなたを見つけた
So out, in the rain and cold
I'll go anywhere you go, tonight
Cuz I, I will follow you I′ll follow
I, I will follow you
I'll follow you
雨と寒さの中
君が行くところならどこへでも行くよ、今夜は
君について行くよ、ついて行くよ
私は、君について行くよ
ついて行くよ
🍓｡･ﾟﾟ･｡🍒｡･ﾟ♡ﾟ･｡🍓｡･ﾟ♡ﾟ･｡🍒
韓国映画「パーフェクト・ドライバ－」
カーラジオから2回、
そしてエンディングで
「follow you」が聴けます。
お仕事終わった－、のあと
この曲聴きながらの満員電車は
わりと気分良かったです。
みんなもお気に入りの曲
みつけてね♡
