中国ドラマは なぜ吹き替えなのか？

仕事休憩ちう。

今日はもちろん「因為.愛」リアル視聴は無理っす！

すこし徘徊していたら良いもの拾えましたので。

まさにいま「因為.愛」のJerry演じる庄道生ほか

キャストみんなが吹き替えなので。

わかりやすく解説してありました

シネマートさんから

中国ドラマあるある問題　第一弾 ～なぜ本人の声ではないのか～

2016年3月 2日 20:00

あらためて読んでみると

今回が初では無いので理解してるつもりだったけど、

標準語と沖縄弁くらい違うと言われたら

そりゃわからんわ！！と思うよね(*^^*)

初めて全編吹き替えは《恋恋不忘 星に誓う恋》

純粋な台湾ドラマで台湾で放送されるんであれば

そのままの声なんだろけど

最近は大陸ドラマ、大陸資本のドラマも多いから

こればっかりはしょうがないね。

大陸ドラマなのにJerryの声を使ってもらった

【我的燦爛人生 華麗なる遺産～燦爛人生】と

【最佳前男友 最高の元カレ】は

まれなことなんだねえ。

燦爛人生は、たまーにあまりに理解できなかったんだか

突然Jerryの声から野太い吹替えになったセリフもあったけどね（笑）

せっかく撮影したドラマ

渾身の作品だものね。

声は違っても、ちゃんと見届けたいね。

ありがたやありがたや(*^.^*)